Translation for "qui a publié" to english

Qui a publié

• who published
• which published

Translation examples

who published

En mai 2010, l'Organisation mondiale de la Santé a publié le rapport intitulé << The Health Legacy of the 2008 Beijing Olympic Games: Successes and Recommendations >>.
59. In May 2010, the World Health Organization (WHO) published The Health Legacy of the 2008 Beijing Olympic Games: Successes and Recommendations.

L'OMS a publié en 1978 la Classification internationale des procédures médicales (CIPM), qui a été adoptée par quelques pays et a servi de base aux classifications nationales dans d'autres.
WHO published the International Classification of Procedures in Medicine (ICPM) in 1978. It was adopted by some countries and used as a basis for national classifications in some other countries.

75. En janvier 2007, l'OMS a publié dans son Observatoire mondial sa première enquête mondiale sur la cybersanté reproduite sur son site Web.
75. In January 2007, WHO published its first global survey for e-Health on its Global Observatory for the e-Health website.

Hojataleslam Mojtaba Lotfi est un jeune religieux qui a publié des articles dans des journaux et sur des sites Internet réformistes.
67. Hojataleslam Mojtaba Lotfi is a young cleric who published his articles in reformist newspapers and websites.

L'OMS a publié en 1978 la Classification internationale des actes médicaux (CIAM) (15), qui n'a été adoptée que par quelques pays et n'a jamais été révisée.
WHO published the International Classification of Procedures in Medicine (ICPM) in 1978 (15). It was adopted only by a few countries and has never been revised.

39. L'OMS a publié des études sur des questions ayant trait aux femmes et à la santé, notamment : la violence dans la famille; les femmes, la santé et l'environnement; les femmes au travail; les sexospécificités et les soins de santé; les femmes handicapées.
WHO published studies on issues related to women and health, including the following: domestic violence; women, health and environment; women at work; gender and care; and women with disabilities.

87. L'OMS a publié un recueil de technologies novatrices pour les cas où les ressources consacrées à la santé sont faibles, ainsi que des rapports sur les cadres juridiques de la cybersanté, de la gestion de l'information des patients, les évolutions et les difficultés observées dans les États Membres.
WHO published a compendium of innovative technologies for low-resource health contexts alongside reports on legal frameworks for e-health, management of patient information and trends and challenges in member States.

En 2006, l'OMS a publié une étude historique mettant en évidence l'existence d'une importante corrélation entre les mutilations génitales féminines et les complications obstétricales.
4. In 2006, WHO published a landmark study that showed a strong association between female genital mutilation and obstetric complications.

L'OMS a publié des informations en ligne à l'intention des prestataires de soins de santé et des chercheurs, notamment des lignes directrices pour le conseil aux victimes.
WHO published online information for health-care providers and researchers, including counselling guidelines for victims.

30. En ce qui concerne les femmes, l'OMS a publié des principes directeurs sur la gestion des troubles liés à l'usage illicite de drogues pendant la grossesse dans le cadre d'un projet soutenu par l'ONUDC.
30. With regard to women, WHO published guidelines on the management of substance abuse disorders during pregnancy in the context of a project supported by UNODC.

which published

Les ONG en ont été informées par le Bureau gouvernemental pour les organisations non gouvernementales, qui a publié le plan d'appel d'offres public.
The non-governmental organisations were informed of this via the Government Office for Non-Governmental Organisations, which published the public tender plan.

21. Un comité directeur regroupant des représentants de l'Union européenne et de plusieurs autres organes a publié un rapport intitulé "L'industrie sidérurgique en Europe".
A Steering Committee was established between representatives of the European Union and several other bodies, which published a report on "The Steel Industry in Europe".

Le premier protocole sur le VIH et la tuberculose dans les prisons élaboré par l'ONUDC a été piloté par l'organisation pénitentiaire iranienne, qui a publié un module de formation sur la prévention du VIH/sida et des infections sexuellement transmissibles parmi les femmes incarcérées.
The first protocol on HIV and tuberculosis in prisons developed by UNODC was piloted by the Iranian Prisons Organization, which published a training package on the prevention of HIV/AIDS and sexually transmitted infections among women prisoners.

Il a par la suite été invité par le Gouvernement australien à siéger avec un groupe de 17 personnalités internationales éminentes à la Commission de Canberra, qui a publié en 1996 un rapport faisant autorité en matière de désarmement nucléaire et de non-prolifération nucléaire.
He was later invited by the Government of Australia to serve with a group of 17 eminent international personalities on the Canberra Commission, which published an influential report on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in 1996.

Le Réseau a collaboré avec le Service de la lutte antimines de l'ONU, qui a publié en octobre un guide de la promotion de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (<< Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Advocacy Toolkit >>).
LSN collaborated with the United Nations Mine Action Service, which published "Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Advocacy Toolkit" in October.

L'établissement, en septembre 2001, du projet sur les minorités ethniques et le marché du travail dans le Service de l'évaluation et de l'innovation (Performance and Innovation Unit) qui a publié en février 2002 un rapport intérimaire, et dont le rapport final est attendu dans le cours de la même année;
The establishment of the Ethnic Minorities and Labour Market project in the Performance and Innovation Unit in September 2001, which published an interim report in February 2002 and is due to produce its final report later in 2002.

2.5 Peu après l'adoption de la "loi Gayssot", M. Faurisson a été interviewé par le mensuel français Le Choc du Mois, qui a publié l'interview dans son numéro 32, de septembre 1990.
2.5 Shortly after the enactment of the "Gayssot Act", Mr. Faurisson was interviewed by the French monthly magazine Le Choc du Mois, which published the interview in its Number 32 issue of September 1990.

Le premier protocole conçu par l'ONUDC sur la prise en charge du VIH et de la tuberculose en prison a été expérimenté par l'organisation iranienne des prisons, qui a publié un dossier de formation sur la prévention du VIH/sida et des infections sexuellement transmissibles parmi les détenues.
The first protocol developed by UNODC on HIV/TB in prisons was piloted by the Iranian Prisons Organization, which published a training package on the prevention of HIV/AIDS and sexually transmitted infections among women prisoners.