Similar context phrases
Translation examples
Nommée d'après une pionnière dans le domaine de l'éducation, Zenab Mohamad Nour, qui a consacré sa vie à faire campagne pour l'éducation des filles au Soudan oriental, l'organisation continue de donner des moyens d'action aux femmes par le biais de l'éducation.
Named after a pioneer woman educator, Zenab Mohamad Nour, who dedicated herself to advocating girls' education in eastern Sudan, the organization continues to empower women through education.
Nous présentons nos condoléances les plus sincères au Gouvernement et au peuple de la République arabe syrienne frappés par cette disparition tragique et nous saisissons cette occasion pour rendre hommage à un grand homme, qui a consacré sa vie à son pays et qui aura laissé, en partant, une nation qui s'est acquis le respect et l'admiration de la communauté internationale.
We extend our deepest condolences to the Government and people of the Syrian Arab Republic on this tragic loss. We take this opportunity to pay tribute to a great man, who dedicated his life to his country and who at the end of his life left a nation that had earned the respect and admiration of the international community.
L'OMS a consacré le Rapport sur la santé dans le monde 2006 à la formation de travailleurs de santé comme groupe central d'acteurs dans le domaine de la cybersanté publique.
31. WHO dedicated the World Health Report 2006 to the development of health workers as a central group of actors in the domain of public e-health.
La Zambie pleure la mort prématurée de Mme Anna Lindh, Ministre des affaires étrangères de la Suède, qui a consacré sa vie à la recherche de la paix, du progrès social et du développement.
Zambia mourns the untimely death of Ms. Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden, who dedicated her life to the pursuit of peace, social progress and development.
Selon l'écrivain arménien Markar Melkonian, qui a consacré un livre à son frère, le terroriste international notoire Monte Melkonian qui a directement participé au massacre, Khojaly avait été un objectif stratégique, mais aussi un acte de vengeance.
11. According to the Armenian author Markar Melkonian, who dedicated his book to his brother, the well-known international terrorist Monte Melkonian, who personally took part in the assault on Khojaly, the town "had been a strategic goal, but it had also been an act of revenge".
En ce jour où notre peuple commémore le décès d'un grand dirigeant palestinien, le Président Yasser Arafat, qui a consacré sa vie à la réalisation des droits inaliénables et des aspirations nationales du peuple palestinien, nous sommes reconnaissants à la communauté internationale pour son appui sans faille au peuple palestinien et sa solidarité avec celui-ci sur tous les fronts.
On this day, on which our people are commemorating the passing of a great Palestinian leader, President Yasser Arafat, who dedicated his life to the realization of the inalienable rights and national aspirations of the Palestinian people, we express our gratitude for the international community's unwavering support for and solidarity with the Palestinian people on all fronts.
Il a toujours été connu et respecté en Ukraine en tant que symbole des aspirations nationales du peuple palestinien et dirigeant qui a consacré sa vie entière à la concrétisation des droits inaliénables de son peuple, y compris à l'autodétermination et à l'édification d'un État.
He was always known and respected in Ukraine as the symbol of the national aspirations of the Palestinian people and as the leader who dedicated his entire life to the cause of the realization of the inalienable rights of his people, including to self-determination and statehood.
Nous-mêmes avons perdu des concitoyens extraordinaires comme Mme Zilda Arns, un médecin qui a consacré sa vie aux pauvres, en particulier aux enfants, comme M. Luiz Carlos da Costa, Chef adjoint de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, et comme 18 de nos Casques bleus.
We ourselves lost great Brazilians, including Dr. Zilda Arns -- a woman who dedicated her life to the poor, especially children -- Mr. Luiz Carlos da Costa, Deputy Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, and 18 of our peacekeepers.
Nous sommes convaincus que l'héritage politique de Bernard Dowiyogo qui a consacré sa vie à la prospérité et au bien-être de son peuple sera chéri et mis à profit par les générations futures de Nauru.
We are convinced that the political legacy of Bernard Dowiyogo, who dedicated his life to the prosperity and well-being of his people, will be cherished and built upon by future generations in Nauru.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a consacré la Journée mondiale de la santé à la sécurité routière et, conjointement avec la Banque mondiale, a fait paraître le Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation routière.
The World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to road safety and, together with the World Bank, launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test