Translation for "qui a comporté" to english

Qui a comporté

• which involved
• which featured

Translation examples

which involved

Le présent programme de pays a été soigneusement harmonisé avec le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD), 2011-2014, ce qui a comporté des consultations étendues avec le Gouvernement et les partenaires de la société civile.
20. This CPD has been closely aligned with the UNDAF, 2011-2014, which involved wide-ranging consultations with the Government and civil society partners.

which featured

Toujours sur le thème de la sécurité commune, et pour faire un examen complet du rapport de la Commission d'enquête indépendante sur le génocide au Rwanda, qu'avait demandé le Secrétaire général en 1999, le Conseil a tenu, le 14 avril, une séance ouverte à tous les États, qui a comporté un exposé fait par le Président de la Commission d'enquête, un ancien premier ministre suédois.
In keeping with the theme of human security, and in order to ensure full consideration of the report of the Independent Inquiry on the Rwandan genocide, commissioned by the Secretary-General in 1999, the Council held an open meeting on 14 April, which featured a briefing by the Inquiry's chairman, the former Prime Minister of Sweden.

Il a par ailleurs invité la Stratégie internationale de prévention des catastrophes à présenter un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du cadre d'action de Hyogo par les petits États insulaires en développement et il a organisé en mai 2007 une manifestation sur les changements climatiques, les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés, qui a comporté une présentation du Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
It also invited the International Strategy for Disaster Reduction to present a progress report on the status of implementation by small island developing States of the Hyogo Framework for Action and organized, in May 2007, an event on climate change, small island developing States and least developed countries, which featured a presentation by the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change.