Translation for "qui a certifié" to english

Qui a certifié

• who has certified
• who certified

Translation examples

who certified

Or, un centre de détention a été construit il y a plus de deux ans et le TPIR, qui l'a inspecté, l'a certifié conforme aux normes internationales, signant un protocole d'accord à cet effet.
However, a detention facility was built more than two years ago and was inspected by ICTR officials, who certified that it meets those international standards and signed a memorandum of understanding to that effect.

En 2002, l'OMS a certifié l'Albanie en tant que pays sans polio et la rougeole est aussi en voie de disparition (aucun cas signalé depuis 2002).
In 2002 WHO certified Albania as a country free from poliomyelitius and measles is also disappearing (no single case is reported as of 2002).

En réponse, la Mauritanie a: a) indiqué que l'étude reposait sur les 10 protocoles définis par le Centre de coordination des enquêtes sur l'impact des mines, qui a certifié l'étude en 2007; et b) joint une description de la méthodologie.
Mauritania responded by (a) indicating that the LIS carried out in Mauritania was based on the 10 protocols established by the Survey Action Centre, who certified the LIS in 2007, and (b) annexing the description of the methodology to its response.