Translation for "qui être considéré" to english

Qui être considéré

• who to be considered
• to be considered

Translation examples

who to be considered

Le placement en détention avait été autorisé par un procureur, qui ne saurait être considéré comme une autorité indépendante.
His placement in custody was authorized by a prosecutor, who cannot be considered independent.

M. Deylaf est l'exemple d'un personnage dominant qui doit être considéré comme le principal facilitateur et bénéficiaire des luttes militaro-politiques en Somalie.
117. Deylaf is an example of a dominant actor who must be considered a primary facilitator and beneficiary of the military-political struggles of Somalia.

Repérer les fonctionnaires qui pourraient être considérés comme d’éventuels candidats pour divers types d’affectations au cours de l’année
Identify staff who could be considered as possible candidates for various types of assignments in the coming year;

En cas de litige, ces tribunaux sont compétents pour déterminer qui peut être considéré comme prisonnier de guerre.
In case of dispute these courts are competent to determine who may be considered a PoW.

Il a mentionné les 600 000 Coréens résidant de manière permanente au Japon, qui devaient être considérés comme une minorité, indépendamment de la citoyenneté.
Reference was made to the 600,000 Koreans residing permanently in Japan who should be considered as minorities regardless of citizenship.

Dans le cas de l'auteur, le placement en détention a été autorisé par un procureur, qui ne peut pas être considéré comme une autorité indépendante.
The author's placement in custody was authorized by a prosecutor, who cannot be considered independent.

Très peu de personnes pouvant être considérées comme réfugiées sont arrivées en Islande, ce qui explique que les demandes d'asile sont rares.
Very few people who can be considered refugees made their way to Iceland; consequently, applications for asylum are rare.

Selon eux, il existait au sein du gouvernement actuel des éléments modérés qui pouvaient être considérés comme des interlocuteurs éventuels.
They said that there were some moderate elements in the current Government, who could be considered as possible interlocutors.

Autrement dit, qui peut être considéré comme <<développé>>, et du point de vue de qui?
In other words, who can be considered as developed, and from whose point of view?