Translation for "qui était à l'époque" to english

Qui était à l'époque

• who was then
• who was at the time

Translation examples

who was then

Le Conseil fédéral rend hommage à nos concitoyens de l'époque, qui y ont contribué.
The Federal Council pays tribute to our fellow citizens at that time, who contributed to this.

Armanda Bogdani, qui était à l'époque enceinte, a eu les cheveux arrachés.
Armanda Bogdani, who was pregnant at the time, had her hair pulled out by the police.

Q — Qui se trouvait dans le camp d'Andraba à l'époque?
Question: Who was at the Inderaba camp at that time?

Le gardien temporaire Alfred Williams, qui était à l'époque stagiaire, a été poignardé.
Temporary warder Alfred Williams, who was at the time a trainee warder, was stabbed.

Ils continuent de rechercher les traces de proches et d'amis qui ont disparu à cette époque.
The search for relatives and friends who had disappeared still continued.

À l'époque, ces paroles avaient été accueillies avec un large scepticisme.
At that time, there were many people who were doubtful about these words.

Ceux d'entre nous qui étaient présents à l'époque s'en souviennent très bien.
Those of us who were here at that time remember it very well.

Ils se demanderont aussi : qui étaient les dirigeants du monde à cette époque?
They will also ask: who were the world leaders at that time?

Les expulsés autorisés à revenir ont choisi à l'époque de ne pas se prévaloir de cette autorisation.
The deportees who were allowed to return chose not to do so at the time.

La responsabilité pénale de ceux qui avaient moins de 14 ans à l'époque des faits n'étant pas engagée, ils ne sont pas jugés, tandis que ceux qui avaient entre 14 et 18 ans à l'époque bénéficient de réductions de peine.
Those who were under 14 when they committed crimes have no criminal responsibility and are not tried, while those who were between 14 and 18 receive reduced sentences.