Translation for "questions-" to english

Questions-

noun

• question
• issue
• matter
• item
• query

Translation examples

question noun

La question de Palestine n’est pas une question coloniale.
The question of Palestine was not a colonial question.

Quatre Parties n'avaient pas répondu à toutes les questions: la Bulgarie à la question 5, l'Estonie à la question 3, la Fédération de Russie à la question 4 et le Royaume-Uni à la question 5.
Four Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 5, Estonia to question 3, the Russian Federation to question 4 and the United Kingdom to question 5.

questions de développement social, en particulier des questions
with the question of social development, including questions

Pour Israël, la question de Palestine n'est pas du tout une question.
For Israel, the question of Palestine is not a question at all.

La question de Palestine est une seule et même question.
The question of Palestine is one question.

II. REPONSES, QUESTION PAR QUESTION
II. RESPONSES, QUESTION BY QUESTION

i) Les questions et considérations relatives à l'évaluation, à savoir: les questions descriptives; les questions exploratoires; les questions portant spécifiquement sur la fonction;
(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;

QUESTIONS ÉCONOMIQUES, QUESTIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT
ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS

A répondre à des questions par des questions ?
To answer questions with questions?

répondre a une question par une question.
Answers a question with a question.

oui, bonne question, bonne question.
Yeah, good question, good question.

Répondre à une question par une question.
Answering a question with a question?

Il a dit "question un, question deux, question trois"
He said, question one, question two, question three and so forth.

issue noun

Questions autochtones : questions autochtones
Indigenous issues: indigenous issues

Il rappelle à cet égard que la question n'est pas tant une question de sécurité qu'une question de société.
In that connection, he pointed out that the issue was not so much an issue of security as it was an issue of public life.

— des questions aux séries de questions
- issues to sets of issues

Sans redire des vérités premières, nous avons vu la question du VIH/sida se transformer, d'une question de santé, en une question sociale, puis en question économique, puis en question de développement, en question de sécurité nationale, puis de sécurité internationale, pour finir maintenant par être une question de développement humain durable.
Without overstating the obvious, we have seen HIV/AIDS move from a health issue to a social issue, to an economic issue, to a development issue, to a national security issue, to an international security issue, and now to a sustainable human development issue.

Il s'agit d'une question mondiale, d'ensemble, une question d'édification de la nation, une question d'indépendance.
This is a global issue, an issue of nationhood, and an issue of independence.

QUESTIONS DE POLITIQUE GENERALE : NOUVELLES QUESTIONS
POLICY ISSUES: EMERGING POLICY ISSUES

Par voie de conséquence, les questions ne se divisent plus facilement en questions sociales ou de sécurité, questions économiques ou environnementales, questions intérieures ou mondiales, questions du secteur public ou du secteur privé.
As a result, issues no longer divide easily into social or security issues, economic or environmental issues, domestic or global issues, public or private sector issues.

Nouvelles questions de politiques générale : questions déjà examinées
Emerging issues: past issues

La question OVNI.
The UFO issue.

La question est...
The issue is...

Les questions primordiales.
The key issues.

aucune question substantielle.
Not substance issues.

L'éternelle question.
In the eternal issue.

J'ai des questions.
I've got issues.

- Question d'éthique.
- It's an ethical issue.

Des questions, quelqu'un ?
Any issues, anyone?

Quelle question, Claire ?
What issue, Claire?

matter noun

c) Les questions financières (états de paie et questions bancaires);
(c) Financial matters (payroll and banking matters);

Questions de coordination : Questions découlant des résolutions des
Coordination matters: matters arising out of the resolutions of major

C'est non seulement une question de principe mais une question de droit.
That is not only a matter of principle, but a matter of law.

Questions de coordination : questions découlant des résolutions
Coordination matters: matters arising out of the resolutions

Autres questions: questions de procédure
Other matters: procedural matters

La question n'est pas de faire des discours; la question, c'est de décider.
It is not a matter of making statements; it is a matter of taking decisions.

C'est une question de justice et aussi une question de dissuasion.
It is a matter of justice and also a matter of deterrence.

Autres questions: questions de procédure (suite)
Other matters: procedural matters (continued)

question d'amour.
matter of love.

Question d'opinion.
Matter of opinion.

- Question d'interprétation.
- A matter of interpretation.

Promet question, d'accord?
Promises matter, okay?

Question d'habitude.
A matter of habit.

C'est la question...
What's the matter...

Ne sera pas question.
Won't matter.

Une question fermée.
A closed matter.

item noun

Lorsqu'une question ou une partie d'une question aura été examinée, la Commission pourra souhaiter passer à la question ou partie de question suivante.
As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the Commission may wish to proceed to the following item or sub-item.

Les représentants du Pakistan [question c)], de la République tchèque [question d)], du Bahreïn, du Honduras [question a)] et du Suriname [questions a) et b)] ainsi que les observateurs de la République dominicaine [question a)], de l'Iraq [question b)] et de l'Australie [question a)] ont fait des déclarations.
Statements were made by the representatives of Pakistan (sub-item (c)), the Czech Republic (sub-item (d)), Bahrain, Honduras (sub-item (a)) and Suriname (sub-items (a) and (b) and by the observers for the Dominican Republic (sub-item (a)), Iraq (sub-item (b)) and Australia (sub-item (a)).

Question examinée
Item

Maintenant, passons à la question suivante.
And now for the next item on our agenda.

L'objet en question est à remettre à son messager.
The item of interest is to be turned over to her messenger.

Nous savons qui a volé l'objet en question.
We know who stole the missing item.

Voici l'objet en question.
Now, this is the item I think we'll be talking about.

Ils ont posé des questions supplémentaires.
They asked for some additional items.

Voici l'élément en question.
Here's the item.

C'était la plus grosse question à l'ordre du jour.
Uh, that was pretty much the biggest item on the agenda.

query noun

II. INFORMATIONS CONCERNANT LES QUESTIONS POSÉES PAR LE COMITÉ
QUERIES OF THE COMMITTEE

Réponses aux questions techniques
Technical queries handled

Adresse où vous joindre pour toute question éventuelle:
Contact address for queries:

Questions concernant l'AGG*
Queries on the AGG* 2640

Les participants ont répondu aux questions posées.
The panellists responded to queries raised.

Réponses aux questions reçues d'États Membres
Responses to queries received

Les questions posées étaient les suivantes :
The following queries were made:

Amplifiez la question s'il vous plait.
- Please amplify query.

Bien Monsieur... une question --
Good Sir... a query--

Continue avec des questions.
Proceed with query.

Votre question était impertinente.
Your query is impertinent.

Les éternelles questions de l'Homme...
Mans eternal queries...

J'ai une question.
I have a query.

Pas ma question.
My query is not.

Une vraie question socratique.
A true Socratic query, that.

J'ai une autre question m'dame Edna.
Follow-up query.

Ma question était pour la forme.
My query was perfunctory.