Translation for "questions visées" to english

Questions visées

• issues covered
• matters referred

Translation examples

issues covered

e) D'encourager tous les médias à diffuser davantage d'informations sur les questions visées par le Protocole facultatif.
(e) Encourage all media to disseminate more information on the issues covered in the Optional Protocol.

32. Les organes administratifs sont des instances étatiques données, qui sont chargées des questions visées par la Convention.
32. Administrative authorities are particular State authorities responsible for issues covered by the Convention.

2. Concernant le mécanisme de collecte des données sur les questions visées par le Protocole facultatif.
2. Please inform the Committee if the State party has a mechanism of data collection on the issues covered by the Optional Protocol

La pratique des États en ce qui concerne les questions visées par les articles est abondante et bien établie.
2. There is a large body of well-established State practice pertaining to many of the issues covered by the articles.

Réponse de l'Administration : La question visée par la recommandation est une priorité du PNUD depuis des années.
Management response: The issue covered by this recommendation has been a UNDP priority for several years.

Opérations ou questions visées
Transactions or issues covered

152. Il n'existe toujours pas de données statistiques nationales complètes sur toutes les questions visées dans le Protocole facultatif.
152. There is still no comprehensive national statistical data on all the issues covered by the Optional Protocol.

matters referred

17.6 Lorsqu'il examinera la question visée au paragraphe 5:
17.6 In examining the matter referred to in paragraph 5:

Mesures à prendre: Le SBI sera invité à poursuivre l'examen des questions visées au paragraphe 57 ci-dessus, à examiner les questions visées au paragraphe 58 ci-dessus et à recommander un projet de décision pour examen et adoption par la Conférence des Parties à sa vingtième session.
59. Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the matters referred to in paragraph 57 above and to consider the matters referred to in paragraph 58 above and recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.

Ils souscrivent à la demande du Japon tendant à ce que le Conseil de sécurité tienne immédiatement une séance pour examiner la question visée dans la lettre susmentionnée.
We concur in his request for an immediate meeting of the Security Council to consider the matter referred to in his letter.

3. Le Groupe de travail spécial a déjà adopté un certain nombre de conclusions sur les questions visées au paragraphe 2 b) cidessus.
The AWG-KP has already adopted a number of conclusions on the matters referred to in paragraph 2 (b) above.

a) D'après votre expérience, les consultations portentelles sur les questions visées aux paragraphes a) à c) de l'article 5?
In your experience, do consultations cover the matters referred to in paragraphs (a) to (c) of Article 5?

11. La CDI souhaiterait que les gouvernements fassent des observations sur tous les projets d’article, et en particulier sur les questions visées au paragraphe 25 de son rapport.
The Commission would welcome comments on all the draft articles, and in particular on the matters referred to in paragraph 25 of its report.

7. Le Groupe propose d'inclure dans les programmes de services consultatifs les questions visées au paragraphe 59 du présent rapport.
7. The Group proposes that the advisory services should assume responsibility for the matters referred to in paragraph 59 of this report.

Le questionnaire ci-joint a pour objet d'obtenir les vues des Etats Membres sur les questions visées au paragraphe 2 b).
The attached questionnaire will be used to obtain the views of the Member States on the matters referred to in paragraph 2 (b).