Translation for "questions non controversées" to english

Questions non controversées

• non-controversial issues

Translation examples

non-controversial issues

Par ailleurs, lorsque nous avons proposé de commencer à travailler sur les quatre questions non controversées, nous espérions voir la situation se débloquer sur plusieurs plans, ce qui nous aurait permis d'atteindre des résultats ne serait-ce que sur l'un de ces plans.
Moreover, when we suggested beginning work on the four non-controversial issues, it was our hope and intention to see movement in several directions, so that we might achieve results in some of them at least.

Il en a résulté un consensus sur certaines questions non controversées, telles que la nécessité d'un élargissement du Conseil de sécurité et d'un examen de ses méthodes de travail, les principes de l'égalité souveraine des États et la nécessité de veiller à une répartition géographique équitable au moment de l'augmentation de la composition du Conseil.
As a consequence, a consensus emerged on certain non-controversial issues, including the need to expand the Security Council and review its working methods, and to respect the principle of the sovereign equality of Members, and the need for equitable geographical distribution when expanding Council membership.

La désignation de coordonnateurs spéciaux pour les questions de l'ordre du jour, de la composition et du fonctionnement de la Conférence est en fait un instrument de procédure qui pourrait, à notre avis comme de celui de la délégation allemande, être utilisé aussi pour les <<questions non controversées>>.
The appointment of special coordinators on the agenda, membership and functioning of the Conference in fact represents a procedural instrument which could, in our opinion as in the opinion of the German delegation, also be used for the other "non-controversial issues".