Translation for "questionnaire" to english

Questionnaire

noun

• questionnaire
• quiz

Translation examples

questionnaire noun

I. QUESTIONNAIRE COMMUN ET QUESTIONNAIRES PILOTES DU WP.6
I. COMMON QUESTIONNAIRE AND WP.6 PILOT QUESTIONNAIRES

Le questionnaire suit la structure présentée dans le questionnaire ordinaire.
The questionnaire follows the structure outlined for the regular questionnaire.

au questionnaire par région d'origine au questionnaire par grand secteur d'activité
to the questionnaire by home region to the questionnaire by main sector

Les résultats sont présentés selon l'ordre du processus de réponse, c'estàdire i) récupération du questionnaire, ii) ouverture du questionnaire, iii) introduction au questionnaire, iv) réponses au questionnaire, v) transmission des données et vi) effacement du questionnaire.
The results will be presented in the order of the response process, i.e. i) retrieving the questionnaire, ii) starting up the questionnaire, iii) introduction to the questionnaire, iv) filling-in the questionnaire, v) transmitting the data and vi) deleting the questionnaire.

Nombre de questionnaires distribués/ Nombre de questionnaires remplis
Questionnaires distributed Questionnaires returned

Un nouveau questionnaire ?
There's a new questionnaire?

quiz noun

311. Budi moi prijateli (<<Sois mon ami>>) a organisé, dans le cadre de son projet <<Terrain de jeux>> un jeu-questionnaire sur la Convention.
Budi moj prijatelj ("Be my friend"), within its project "Playground", organized a knowledge quiz about the Convention on the Rights of the Child.

De plus, des questionnaires et des concours de rédaction ont été lancés dans des écoles afin de provoquer un débat sur les stéréotypes sexistes et les moyens de lutter contre ce phénomène;
In addition, quiz and essay writing competitions have been introduced in schools to stimulate debate on gender stereotyping and how these could be addressed;

Le site est désormais plus interactif : il présente notamment des fonctionnalités Internet prisées du public telles qu'une rubrique Articles les plus lus et un questionnaire sur l'actualité.
Greater emphasis on interactivity was another important aspect of the redesign, which incorporated such popular Internet tools as a most-read-stories feature and a current-events-based quiz.

Elle a notamment présenté des affiches sur le multilinguisme, des vidéo clips sur l'utilisation d'informations multilingues dans les bureaux de pays et un jeu-questionnaire linguistique diffusé sur les chaînes internes et par le biais des médias sociaux.
It included posters on multilingualism, video clips on the use of multilingual information in country offices and a language quiz disseminated through internal channels and via social media.

Pour sensibiliser l'opinion, on a largement diffusé, dans le cadre de la campagne sur le thème "un milieu professionnel arc—en—ciel", un questionnaire—jeu s'adressant aux chefs du personnel et aux responsables de la formation.
A widely publicized quiz for personnel managers and training officers, held as part of the "Rainbow Workplace" campaign, served to heighten public awareness of the problem of racism.

Les médias (télévision, radio et presse écrite) sont utilisés largement, de même que les émissions jeux-questionnaire, les réunions et la diffusion de brochures et de dépliants.
The mass media (television, radio, newspapers, and magazines) are widely used, as are quiz shows, meetings, question-and-answer sessions, the dissemination of booklets, wallet cards, etc.

Un jeu-questionnaire sur les dangers des mines a été organisé dans 3 écoles à Djouba afin de renforcer la prise de conscience.
A risk education quiz designed to raise awareness was conducted in 3 schools in Juba.

:: Un poster (en 23 langues), le diagramme du Cycle de l'eau et un questionnaire élaboré en coopération avec le US Geological Survey (en 7 langues), des cartes postales, un calendrier, un choix de logos et des affiches à imprimer.
:: Poster (in 23 languages), the Water Cycle poster and quiz in cooperation with the United States Geological Survey; 7 languages), postcards, calendar, logo kits and banners for print

63. À l'occasion du dixième anniversaire de la CDE, le Ministère de la jeunesse a organisé la diffusion d'informations, un débat et un questionnaire sur la CDE sur le site Internet www.kinderinfo.at sur le thème << Donnez votre opinion !
63. On the occasion of the 10th anniversary of the CRC, the Ministry of Youth offered information, discussion and a quiz on the CRC on the Internet homepage www.kinderinfo.at with the title "Express your opinion! - 10 years of the CRC".

C'était un questionnaire de personnalité.
Um, it was, like, a... personality quiz or something.

J'ai vu ton questionnaire. C'était bien.
I read your quiz and you did good...

Questionnaire de pop aujourd'hui.
Pop quiz today.

Vous avez un questionnaire.
There's a quiz on your desks.

- Je dois remplir le questionnaire ?
- I've got to fill in the quiz, right? - Yes.

Oublions le questionnaire.
Let's forget about the quiz.

Voici un jeu-questionnaire.
Hey. Here's a quiz.

Mais d'abord, un questionnaire.
But first, time for a quiz.

Y aura-t-il un questionnaire ?
Will there be a quiz?

Petit questionnaire pour te connaître.
Okay, Will, quick get-to-know-you quiz.