Translation for "question soumise" to english

Question soumise

• subject matter
• question submitted

Translation examples

subject matter

En vertu du second membre de phrase, l'article s'applique aussi aux litiges nés de contrats distincts mais qui, sur le plan commercial et sur celui des faits, sont étroitement liés à la question soumise à la conciliation.
The second limb extends the scope of the article to cover disputes arising under contracts that are distinct but commercially and factually closely related to the subject matter of the conciliation.

question submitted

III. Exemple de questions soumises au Gouvernement yéménite
Questions submitted to the Government of Yemen

Ces secteurs, dont il est question en détail ci-après, s'entraident et combinent leurs efforts lorsque les situations correspondant aux questions soumises à examen le nécessitent.
These areas, which are described in detail below, operate on an integrated and mutually complementary basis when the situations presented in the questions submitted for consideration so require.

34. Notre quatrième réunion ne manquera donc pas de se pencher sur ces questions soumises à votre réflexion.
34. Our fourth meeting will, therefore, not fail to address these questions submitted for your consideration.

b) Une liste des questions soumises par écrit par d'autres Parties et les réponses apportées par la Partie concernée;
A record of written questions submitted by Parties and the responses provided by the Party concerned;

7. En réponse aux questions soumises à l'avance, l'Indonésie a examiné les rapports existant entre la mise en œuvre du Plan d'action national pour les droits de l'homme et la nécessité de lutter contre l'impunité.
7. In response to the questions submitted in advance, Indonesia discussed the relationship between the implementation of the NHRAP and the obligation to combat impunity.

Dans son arrêt, la Cour répond à la question soumise par les parties.
In its judgment, the Court will answer the question submitted by the parties.

Les informations et questions soumises au TIRExB doivent relever de sa compétence et être compatibles avec les orientations données par le Comité de gestion conformément aux responsabilités spécifiques du TIRExB.
28. The information and questions submitted to the TIRExB must be in its field of competence and consistent with guidance given by the Administrative Committee in respect of the specific responsibilities of the TIRExB.

41. Le Groupe de travail a été informé par l'IRU que l'arrêt définitif de la Cour d'arbitrage avait été retardé en raison des nouvelles questions soumises aux parties par cette instance.
41. 0. The Working Party was informed by the IRU that the final ruling of the Court of Arbitration ihas been delayed due to further questions submitted to the parties by the Court.

Cette communication avait été envoyée pour répondre à une liste de questions soumise au Gouvernement par le Groupe d'experts dans une lettre datée du 10 mars 2003.
The submission was a response to a list of questions submitted to the Government by the Panel in a letter dated 10 March 2003.