Translation for "question qui a" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'Organisation coopère étroitement avec le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique pour examiner ces questions et a élaboré des études techniques à sa demande.
WIPO cooperates closely with the secretariat of the Convention on Biological Diversity in relation to these questions, and has prepared technical studies at the request of the Convention on Biological Diversity.
Il s'agit d'une question qui a été maintes fois débattue au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale.
This is a question that has been debated at length in the Security Council and in the General Assembly in previous years, and is debated even to this day.
13. Questions: Qui a bénéficié des politiques de libéralisation du commerce et, en particulier, cela a-t-il été au bénéfice ou au détriment des femmes?
13. Questions: Who has benefited from trade liberalization policies and, in particular, has there been a gender bias in the gains from trade?
La réponse simple à la question "quel a été le rôle de la religion et des institutions religieuses dans le racisme ?" était "un rôle très grand".
The simple answer to the question "What has been the role of religion and religious institutions in racism?" was "Quite a large one".
En ce qui concerne la deuxième partie de la question, l'OACI n'a pas encore procédé à un audit de sûreté des aéroports brésiliens.
Referring to the second part of the question, ICAO has not yet conducted a safety audit of Brazil's international airports.
Il se félicite également de l'examen des observations et propositions formulées sur cette question qui a commencé comme suite à la demande du Secrétaire général de l'ONU.
Kazakhstan also welcomes the discussion of comments and proposals on this question which has been initiated in response to a request from the Secretary-General.
La République de Saint-Marin n’a aucune loi concernant la question et n’a pris aucune mesure pour mettre fin à l’embargo.
The Republic of San Marino does not have any laws regarding this question and has not taken any measures to put an end to the embargo. SLOVENIA
L'Agence considère que les questions qu'elle a soulevées entrent dans le cadre de l'accord de garanties, dans
The Agency considers that the questions it has raised are within the terms of the Safeguards Agreement, in that the information requested is essential for the Agency to confirm that the declarations of Iran are correct and complete.
Le lien entre le tribunal et l'Organisation des Nations Unies est une question qui a été abordée de diverses manières.
How the Tribunal is to be linked to the United Nations is a question that has been approached in different ways.
Nous écrivains cherchent toujours la question qui n'a pas encore été posée.
We writers are always seeking the question that has not yet been asked.
Si la mort me révèle des secrets, j'aurai déjà la réponse à la question qui m'a mené ici:
And if, through death, larger mysteries are revealed, I will have already learned the answer to the question that has driven me here:
C'est une question qui n'a jamais été posée auparavant, Merlin.
You are a question that has never been posed before, Merlin.
La question qui a aussi bien tracassé les gens ordinaires que les philosophes.
The question that has vexed common man and philosopher alike.
Les cours, les nuits blanches à étudier, tout ça pour répondre à l'éternelle question qui a tourmenté l'humanité depuis l'aube de la conscience...
The lectures, the all-nighters, all to answer the eternal question that has plagued mankind since the dawn of consciousness--
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test