Translation for "question principale" to english

Question principale

• main question
• main issue

Translation examples

main question

Si tel est le cas, la question principale qui se pose à nous est donc de savoir comment réaliser cette réforme.
If that is so, the main question before us is how to achieve that reform.

La question principale concernait le fait de savoir si un carnet TIR supplémentaire devrait être prescrit pour un tel transport.
The main question was whether or not an additional TIR Carnet is required for such a TIR transport.

2. Le rapport s'efforce de répondre à quatre questions principales:
2. The report addresses four main questions:

La question principale est celle de savoir si les prescriptions du chapitre 6.2 s'appliquent aussi aux fermetures.
The main question is whether the requirements of Chapter 6.2 are also applicable to closures.

En ce qui concerne les demandeurs d'asile sans papiers, il existe un problème d'ordre général en ce qui concerne ces deux questions principales.
In the case of asylum seekers without documentation, there is a general problem with regard to the clarification of these two main questions.

6. Cette question est la question principale à laquelle il faudra répondre en fonction du but recherché.
6. This is the main question to be answered depending on the purpose sought.

Or, la question principale est de savoir s'il court actuellement le risque d'être torturé.
The main question, however, is whether he currently runs a risk of torture.

Deux questions principales ont été examinées pour ce qui est de l'approche du sujet.
137. Two main questions were discussed as aspects of the approach to the topic.

Trois questions principales se posent : “Pourquoi le faire?”, “Que devons-nous faire?”, et “Comment procéder?”
Three main questions are at issue: "Why do it at all?", "What should we do?" and "How should we do it?".

C'était la question principale depuis que j'ai commencé les performances, Les gens me demandaient ça, et je n'en pouvais plus.
This is, was the main question since I start performances, people asking me, and I could not take it.

M. Colfax, j'ordonne la question principale.
Mr. Colfax, I order the main question.

Une des questions principales que j'ai est, pourquoi ?
One of the main questions I have about that is, why?

main issue

Questions principales et plan de travail
Main issues and workplan

Si la question principale est l'exposition de Franny à M. Quinn, ce problème est réglé.
If the main issue is Franny's exposure to Mr. Quinn, that problem has been resolved.

La question principale, si les deux accusés s'étaient rendus coupables de participation au massacre en dessinant les plans pour les chambres à gaz et les crématoires, fut unanimement niée.
The main issue, whether the two accused are guilty of involvement in mass murder by designing the construction plans for the gas chambers and crematoria was unanimously denied.