Translation for "question litigieuse" to english

Question litigieuse

• contentious issue

Translation examples

contentious issue

Les débats de la Conférence sur cette question litigieuse en sont encore à un stade préliminaire.
Discussions in the CD on this contentious issue are still in a preliminary phase.

Les recettes des sites pétroliers de Higlig constituent toujours également une question litigieuse.
33. The revenue from the Higlig oilfields also remains a contentious issue.

Il existe en effet plusieurs questions litigieuses que les sociétés tentent de résoudre.
There are indeed several contentious issues that societies are trying to resolve.

Indiquer les éventuelles questions litigieuses.>>
Describe any contentious issues.

D'une manière générale, les débats sur l'adaptation ont tendance à être axés sur les questions litigieuses suivantes :
In general, the discussions on adaptation tend to focus on the following contentious issues:

Un certain nombre de questions litigieuses ont retardé l'adoption des amendements proposés.
A number of contentious issues had affected proposed amendments to the Act.

Le règlement de certaines questions litigieuses a simplement été remis à plus tard.
The resolution of certain contentious issues had simply been postponed.

Les plans font l'impasse sur les questions litigieuses afin d'éviter tout affrontement.
Contentious issues are obscured in plans in an attempt to avoid confrontation.

Les subventions à l'exportation sont une question litigieuse depuis le début du Cycle de Doha.
29. Export subsidies were a contentious issue at the beginning of the Doha Round.