Translation for "question grave de portée générale" to english

Question grave de portée générale

• serious question of general importance

Translation examples

serious question of general importance

Ce jugement est susceptible d'appel à la Cour d'appel fédérale si le juge certifie que l'affaire soulève une question grave de portée générale.
The Court's judgement may be appealed in the Federal Appeal Court if the judge certifies that the matter raises a serious question of general importance.

Dans le cas contraire, il pourra faire appel de la décision de la Cour fédérale devant la Cour d'appel fédérale si le juge de la Cour fédérale certifie que l'affaire soulève une question grave de portée générale au sens de l'article 74 d) de la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
If the application is not successful, the decision of the Federal Court can be appealed to the Federal Court of Appeal if the Federal Court judge certifies that the case raises a serious question of general importance, under section 74 (d) of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA).

4.9 Si l’auteur obtenait l’autorisation de présenter une demande de contrôle judiciaire concernant les décisions dont il a été l’objet, la Cour d’appel fédérale pourrait être saisie en appel de la décision de la Section de première instance de la Cour fédérale, à condition que le juge de la Section de première instance certifie que l’affaire soulève une question grave de portée générale.
4.9 If the author were to succeed in his applications for leave to apply for judicial review the decision of the Federal Court Trial Division could be further appealed to the Federal Court of Appeal, if the judge of the Trial Division were to certify that the case raises a serious question of general importance.