Translation for "question de l'état" to english

Question de l'état

• state issue
• question of the state

Translation examples

state issue

Des délégations ont également souligné l'importance des questions des États après conflit et des États fragiles.
Delegations also highlighted the importance of post-conflict and fragile State issues.

C'est pour cette raison que nous reconnaissons que la question du canal est une question intéressant l'État, d'une portée par conséquent bien plus importante que les affaires du gouvernement.
We therefore recognize that the subject of the Canal is a State issue, and moreover, that it transcends a particular agenda.

question of the state

Les mécanismes des droits de l'homme de l'ONU ne semblent pas accorder une attention rigoureuse à la question de l'état d'urgence.
United Nations human rights mechanisms did not seem to pay careful attention to the question of the state of emergency.

36. Le Président invite les autres membres du Comité à poser des questions à l'État partie.
The Chairperson invited the other members of the Committee to put questions to the State party.

Il a posé la question à l’État partie mais n’a pas reçu de réponse.
He had put the question to the State party, but had not received a reply.

Pour répondre aux questions des États Membres sur les tableaux, le Comité s'est attaché à en expliquer le principe.
20. In response to questions from Member States about the matrix, the Committee developed language to clarify the concept.

Au vu de ces informations, les membres du Comité pourraient poser des questions aux États parties, comme l'a proposé l'UNESCO.
Based on such information, members of the Committee could raise questions to the States parties as proposed by UNESCO.

L'article 9 traite de la question de l'État de nationalité aux fins de la protection diplomatique des sociétés.
Article 9 dealt with the question of the State of nationality of a corporation for the purposes of diplomatic protection.