Translation for "question axée sur" to english

Question axée sur

• question focused on
• based question

Translation examples

question focused on

6. À la 1re séance du Groupe de travail, la Présidente a présenté le projet de liste de questions, axées sur la nécessité d'identifier un moyen de classer les mécanismes de coopération internationale, afin d'aider le Groupe de travail à mieux comprendre les différents mécanismes de coopération employés par les États et les organisations internationales et les circonstances dans lesquelles les États privilégient certains types de mécanismes par rapport à d'autres.
At the first meeting of the Working Group, the Chair presented the draft set of questions, focusing on the need to identify a way to categorize mechanisms for international cooperation, so as to allow the Working Group to develop an understanding of the range of collaborative mechanisms employed by States and international organizations and the circumstances in which States favoured certain types of mechanisms over others.

La Commission a noté que l'enquête, que ses membres ont aidé à élaborer, comportait 34 questions axées sur les quatre domaines thématiques ci-après : les conditions et obligations sur le plan financier; les conditions et obligations en matière de gestion de l'environnement; la santé et la sûreté et la sécurité maritime; et des considérations d'ordre général, telles que la communication avec les parties prenantes et la transparence.
The Commission noted that the survey, which members of the Commission had assisted the secretariat to compile, contained 34 questions focusing on the following four thematic areas: financial terms and obligations; environmental management terms and obligations; health and safety and maritime security; and general considerations on stakeholder communication and transparency.

En ce qui concerne le contenu des questionnaires sur les personnes, il ressort que : a) l'âge limite fixé pour enquêter sur la fécondité des adolescents a globalement été abaissé; b) des questions axées sur la protection des droits, notamment sur la possession du permis de conduire ou de la carte d'identité, sur la couverture médicale, sur l'accès aux services de santé et sur le système des retraites ont été ajoutées; c) tous les pays dans lesquels il est pertinent de dénombrer les autochtones et les personnes d'ascendance africaine ont incorporé des questions à cet effet dans leur questionnaire et la majorité des pays ont eu recours aux deux principaux critères d'identification ethnique que sont la langue et l'auto-identification; d) tous les pays ayant prévu des questions sur le handicap et sur l'utilisation des technologies de communications ou l'accès à ces dernières les ont adressées aux personnes, contrairement aux cycles précédents où ces questions étaient parfois classées dans la partie du questionnaire réservée au ménage.
The information on the forms for individuals reveals the following: (a) the downtrend in the age limit for capturing adolescent fertility; (b) the inclusion of questions focusing on the protection of rights, such as the right to have an identity card or form, medical coverage, access to health care and the pension system; (c) all countries where the quantification of indigenous peoples and people of African descent is relevant included the corresponding questions in that regard and more countries used the two main criteria of ethnic identity in their questionnaires: language and self-identification; (d) all countries that included questions on disability and on the use of or access to communications technologies asked those questions to individuals, unlike in previous rounds, when some countries included those questions in the household section.