Translation for "quelques commentateurs" to english

Quelques commentateurs

• some commentators

Translation examples

some commentators

10. Le Rapporteur spécial n'ignore pas les objections formulées par quelques commentateurs, à savoir que certaines lois et coutumes religieuses, comme la charia, telles qu'elles sont interprétées par certains gouvernements, exigent l'application de châtiments corporels et l'emportent sur toute interprétation de la norme contre la torture qui les interdirait de fait.
The Special Rapporteur cannot ignore the objections advanced by some commentators that certain religious law and custom, such as that arising from Shari'a, as interpreted by some Governments, requires the application of corporal punishment in practice and that this exigency overrides any interpretation of the norm against torture which would effectively outlaw corporal punishment.

40. Quelques commentateurs se sont dits préoccupés par la modestie de la taille et de la base électorale de la commission électorale et par l'imprécision persistante des procédures de désignation des candidats au poste de Chef de l'exécutif dans la perspective de l'instauration du suffrage universel pour cette élection.
40. Some commentators expressed concerns that the size and the electorate base of the Election Committee are small and the nomination procedures for Chief Executive candidates when universal suffrage for the Chief Executive is implemented remain unclear.

36. Quelques commentateurs ont demandé aux autorités de la RAS de Hong Kong de fournir le plan de mise en œuvre du suffrage universel pour les élections du Chef de l'exécutif et du Conseil législatif, respectivement en 2017 et 2020.
36. Some commentators called on the HKSAR Government to provide a roadmap for implementing universal suffrage for the Chief Executive and the LegCo in 2017 and 2020 respectively.