Translation for "quelqu'un soit" to english

Quelqu'un soit

• someone is

Translation examples

someone is

Ils appartiennent à quelqu'un d'autre.
They belong to someone else.

L'éducateur est quelqu'un qui...
The educator is someone who....

Vous présumez que quelqu'un a subi un choc.
You assume that someone is in shock.

Accuser quelqu'un de sorcellerie constitue un crime.
Branding someone a witch is a crime.

Il faut bien que quelqu'un paie ces denrées.
Someone had to pay for the food.

Quelqu'un d'autre décide
Together with someone else

Je veux que tu me promettes d'être rentrer avant qu'il fasse noir, et que quelqu'un soit avec toi toute la nuit, jusqu'à l'aube.
I need you to promise me that you'll be home before dark, and that someone is with you the whole night, until the sun comes up.

♪ Que quelqu'un soit à vos côtés ♪
♪ Someone is on your side ♪

On est ici dans l'espoir que quelqu'un soit gravement blessé ?
So we're here in the hopes that someone is severely injured?

On ne va nulle part à moins que quelqu'un soit gravement blessé, d'accord?
Let me explain ambulances to you, sir. We don't go anywhere unless someone is badly hurt, okay?

Que quelqu'un soit responsable de la mort de votre femme et de votre enfant.
That someone is guilty of your wife's death. Your child's death.

Il est possible que quelqu'un soit infecté et que tu ne le sois pas, tu dois être isolée de tout le monde.
On the chance that someone is and you're not, you need to be isolated from everyone.

Si je me souviens bien, nous étions d'accord que je serais femme au foyer pour que quelqu'un soit disponible pour Oliver.
If my memory serves, we agreed that I would be a stay-at-home mom so that someone is available for Oliver.

Je trouve un peu... réconfortant que quelqu'un soit ici avec Charlie quand je ne peux pas l'être.
I kinda find it... comforting that someone is here with Charlie when I can't be.

Je vais m'assurer que quelqu'un soit tenu responsable pour tout ça.
I'm gonna make sure that someone Is being held responsible for this. Okay.

Poids léger. Je vais boire en attendant que quelqu'un soit assez chaud pour flirter avec moi.
lightweight. i am going to drink until someone is hot enough to make out with.