Translation examples
On dirait que quelqu'un à pris la mauvaise rue, mon poussin.
looks like someone has come up the wrong street, nice sugar.
"Et si quelqu'un, à bord, a la peste,
And if someone has the plague,
Tort ou raison, il faut quelqu'un à la barre.
Right or wrong, someone has got to be at the helm.
Quelqu'un à bien comploté pour essayer de vous tuer, si ce n'est tenter de vous tuer.
Someone has, in fact, contemplated killing you, if not attempted it outright.
Quelque chose, quelqu'un à coordonné ceci.
Something, someone has co-ordinated this.
Quelqu'un à empiété sur nos terres.
Someone has trespassed on our land.
Il faut quelqu'un à côté du chauffeur.
Someone has to sit by the driver.
Ils appartiennent à quelqu'un d'autre.
They belong to someone else.
L'éducateur est quelqu'un qui...
The educator is someone who....
Vous présumez que quelqu'un a subi un choc.
You assume that someone is in shock.
Accuser quelqu'un de sorcellerie constitue un crime.
Branding someone a witch is a crime.
Il faut bien que quelqu'un paie ces denrées.
Someone had to pay for the food.
Quelqu'un d'autre décide
Together with someone else
Quelqu'un à détruire.
Someone to destroy.
Quelqu'un à embrasser, Quelqu'un à qui penser
(SINGING VERY LOUDLY) ♪ Someone to kiss, someone to miss
Quelqu'un à tyranniser.
Someone to abuse.