Translation for "quelqu'un" to english
Quelqu'un
noun
Quelqu'un
adverb
Translation examples
pronoun
Ils appartiennent à quelqu'un d'autre.
They belong to someone else.
L'éducateur est quelqu'un qui...
The educator is someone who....
Vous présumez que quelqu'un a subi un choc.
You assume that someone is in shock.
Accuser quelqu'un de sorcellerie constitue un crime.
Branding someone a witch is a crime.
Il faut bien que quelqu'un paie ces denrées.
Someone had to pay for the food.
Quelqu'un d'autre décide
Together with someone else
Quelqu'un de sain, quelqu'un de formidable...
Someone wholesome, someone incredible...
Quelqu'un de bien, quelqu'un de mature.
Someone nice, someone mature.
Ben ... quelqu'un appelle quelqu'un.
Well... someone calls someone.
Quelqu'un de jeune, quelqu'un d'aimable.
Someone young, someone likeable.
Quelqu'un de spécial, quelqu'un de nouveau, quelqu'un d'impressionnant.
Someone special, someone new, someone amazing.
Quelqu'un vient... Quelqu'un vient...
Someone's come... someone's come...
Soudoie quelqu'un, bouscule quelqu'un.
Bribe someone, push someone around.
Il y a quelqu'un... quelqu'un dehors.
Someone... someone's out there.
pronoun
Je préfère ne pas prendre position contre quelqu'un, mais construire avec quelqu'un.
I prefer not to go against somebody but to build together with somebody.
Ce sera quelqu'un d'autre.
It will be somebody else.
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer à ce sujet?
Could somebody enlighten me on that?
Tout à l'heure, quelqu'un nous a parlé de sang versé.
Somebody spoke about the spilling of blood.
D'accord, il y avait quelqu'un que les forces de sécurité recherchaient dans cette région.
Yes, there was somebody wanted by the security forces in that area.
Ce ne sera pas ma soeur, ce ne sera pas mon fils, ce sera quelqu'un d'autre.
It will not be my sister, it will not be my son; it will be somebody else.
Si quelqu'un vous enferme, que pouvez-vous faire?
If somebody locks you in, what can you do?
Inciter quelqu'un à résister est considéré comme une résistance active;
Goading somebody into resisting is considered as an active resistance;
Quelqu'un a appelé quelqu'un "marine" ?
Somebody call somebody "jarhead"?
pronoun
Quelqu'un a des doutes à ce sujet?
Does anyone have doubts about that?
Quelqu'un souhaite-t-il faire des observations?
Does anyone have any comments?
Quelqu'un pense-t-il que c'est une figure de rhétorique?
Does anyone think that it is rhetorical?
Quelqu'un d'autre désire-t-il prendre la parole ?
Does anyone else wish to take the floor?
Ce lien leur interdit d'épouser quelqu'un d'autre.
This bond forbids them to marry anyone else.
Quelqu'un veut-il prendre la parole?
Would anyone like to take the floor?
Quelqu'un a-t-il été inculpé pour cette agression?
Had anyone been charged with the offence?
Quelqu'un peut-il vraiment se demander comment cela se fait-il?
Can anyone wonder how?
Est-il quelqu'un dans cette enceinte pour affirmer que cette préoccupation n'est pas légitime?
Can anyone in this room say that this concern is not legitimate?
Est-ce que quelqu'un reconnaît quelqu'un d'autre?
Does anyone here recognize anyone?
pronoun
En outre, il est rare qu'ils trouvent quelqu'un à la maison pour les aider à faire leurs devoirs.
In addition, they rarely have anybody at home to help them with their schoolwork.
J'engage le représentant du Moldova à ne pas y voir une quelconque offense contre lui ou quelqu'un d'autre.
I urge the representative of Moldova not to consider it as anything against him or anybody else.
Si quelqu'un est à l'origine de cette situation, c'est bien l'Inde, et non pas le Pakistan.
If anybody is the author of the situation, it is India, not Pakistan.
Deuxièmement, comment représenter quelqu'un lorsque c'est sa famille qui vous en charge?
Secondly, how can you represent anybody when being empowered by his family?
Quelqu'un souhaite-t-il prendre la parole à ce stade?
Would anybody wish to take the floor at this stage?
Quelqu'un a-t-il demandé au Président de l'UNSCOM ce qui a été réalisé et ce qui reste à faire?
Would anybody ask the Executive Chairman of UNSCOM what has been accomplished and what remains to be done?
Il est donc difficile pour ma délégation de penser que quelqu'un puisse dire que nous ne sommes pas pour l'élargissement et tout de suite.
Hence it is difficult for my delegation to imagine that anybody could say that we are not in favour of expansion, right away.
Si quelqu'un a une objection à faire, il n'y aura évidemment pas consensus et nous ne pourrons rien faire.
If anybody objects, then obviously we won't have consensus and we can't hold anything.
Quelqu'un souhaite-t-il prendre la parole?
Does anybody wish to take the floor?
Quelqu'un veut... quelqu'un de la commission ? !
Anybody want to -- anybody from the commission?
Aller, quelqu'un ?
C'mon, anybody?
Un des risques que présente l'existence de deux systèmes distincts de mariage est qu'aucun texte législatif n'empêche une personne de se marier avec quelqu'un en vertu d'un système et avec quelqu'un d'autre en vertu de l'autre système.
One of the dangers of having two separate systems of marriage is that there is no legislation preventing a person from marrying one person under one system and then marrying a different person under another system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test