Translation for "que vantée" to english

Que vantée

• than vaunted
• that touted

Translation examples

that touted

54. À titre d'exemple, il a été indiqué que la mosquée avait servi de tribune politique pour vanter les mérites de la réforme agraire, faire barrage aux mouvements politiques de gauche, et plus généralement, pour susciter le soutien du pouvoir en place.
54. For example, mosques were said to have served as political platforms for touting the merits of agrarian reform, blocking left-wing political movements and generally rousing support for the authorities in power.

On vante beaucoup la diplomatie préventive, mais, dans la pratique, on ne nous dit pas exactement ce que l'on recherche avec elle.
Preventive diplomacy is much touted, but in practice we are not told what exactly is being sought by it.

318. Selon elle, l'UNICEF répugnait parfois excessivement à se vanter de ses succès et devrait rechercher davantage l'attention des médias.
She felt that in some cases UNICEF was too reluctant to tout its successes and should concentrate on direct media attention.

Nous l'avons fait discrètement, en accord avec les maires. >> Manifestement, Israël ne craint pas de se vanter de ses crimes de guerre systématiques [voir Statut de Rome, art. 8 2) b) viii)] contre le peuple palestinien, notamment de son obsession à construire des colonies illégales.
We did it with a low profile, in agreement with the mayors." Clearly, Israel isn't shy about touting its systematic war crimes (see Rome Statute, article 8 (2) (b) (viii)) against the Palestinian people, especially the obsession with building illegal settlements.

Cette décision stratégique totalement novatrice a fait reposer le partenariat mondial de développement, tellement vanté, sur une seule base commune.
It was a ground-breaking strategic decision that placed the much touted global development partnership on one common basis.

La biomasse est parfois vantée comme étant un combustible renouvelable susceptible de contribuer à atténuer les effets des changements climatiques et à renforcer la sécurité énergétique.
Biomass is being touted, in some cases, as a renewable fuel that can assist with climate change mitigation and contribute to energy security.

L'un des instruments dont on ne cesse de vanter les mérites en tant que source de développement est le libre-échange.
One of the instruments that is constantly touted as a producer of development is free trade.

Les soi-disant élections dont elle se vante ne sont que le subterfuge le plus évident qu'utilise l'Inde pour légitimer son occupation illégale de Jammu-et-Cachemire.
The so-called elections touted by India are the most blatant subterfuge used to legitimize its illegal occupation of Jammu and Kashmir.

Paradoxalement, l'intégration accrue - souvent vantée comme l'un des avantages majeurs de la mondialisation - n'a pas eu de retombées avantageuses pour ce groupe considérable de population :
Paradoxically, increased integration - often touted as one of the major benefits of globalization - has not produced benefits for this very significant section of the population: