Translation for "que tenté" to english

Que tenté

• that tempted
• that tried

Translation examples

that tempted

Nous pouvons être tentés dans certaines circonstances de céder aux pressions de la realpolitik.
Circumstances may tempt us to bend to the pressures of realpolitik.

Qui plus est, les autorités militaires peuvent être tentées d'étouffer ces affaires.
Moreover, the military authorities might be tempted to cover up such incidents.

Les jeunes chômeurs sont découragés et il arrive qu'ils soient tentés par l'extrémisme.
Young unemployed people became despondent and could be tempted by extremism.

b) Les tentations de transgresser les limites de vitesse soient moins aisées;
(b) it is less tempting to break the speed limit;

La diversité des gouvernements tentés d'adopter cette position ne la rend pas acceptable.
The diversity of Governments tempted by this position obviously does not make it correct.

Où est l'homme, la dignité de l'homme, est-on tenté de se demander.
What has become of human dignity? One is tempted to ask.

Ce sont également eux qui pourraient être tentés de procéder à des "essais de sécurité".
They are also the ones that might be tempted to carry out safety tests.

Nous ne nous sommes jamais laissés tenter par l'argument du pouvoir.
We have never let ourselves be tempted by the argument of power.

On est tenté de parler de "session du millénaire".
It is tempting to speak of a "millennium session".

that tried

Les autorités ont tenté de disperser les manifestants.
The authorities tried to disperse the demonstrators.

Aujourd'hui, j'ai tenté de parler des causes.
Today, I have tried to address causes.

Les soldats auraient tenté de brûler leurs cadavres.
It was reported that the soldiers tried to burn the bodies.

Nous avons tenté de leur faire entendre raison.
We have tried to reason with them.

Ils ont aussi tenté de l̓étrangler avec une corde.
They also took a rope and tried to strangle her.

Aucun n'a tenté de résister.
None of the arrested tried to resist.

Nous avons tenté de conclure ces négociations cette année.
We tried to conclude those negotiations this year.

Des islamistes ont tenté de tuer les victimes.
Islamists tried to kill the victims.

Certains ont tenté par la violence de s'y opposer.
Some have tried to oppose that choice with violence.