Translation for "que préjudice subi" to english

Que préjudice subi

• that prejudice suffered
• that injury

Translation examples

that prejudice suffered

«que l'Australie a engagé sa responsabilité juridique internationale et est tenue à restitution ou à toute autre réparation appropriée envers Nauru pour les dommages et les préjudices subis»;
"that Australia has incurred an international legal responsibility and is bound to make restitution or other appropriate reparation to Nauru for the damage and prejudice suffered"; and further

Il recommande d'obtenir la réparation matérielle et morale des préjudices subis par les travailleurs et leurs familles victimes d'expulsion arbitraire..
MDDH recommended securing material and moral redress for prejudice suffered by workers who had been victims of arbitrary expulsion and their families.

Dans sa requête, le Liechtenstein prie la Cour << de dire et juger que l'Allemagne a engagé sa responsabilité juridique internationale et est tenue de réparer de façon appropriée les dommages et les préjudices subis par le Liechtenstein >>.
173. In its Application, Liechtenstein requested the Court "to adjudge and declare that Germany has incurred international legal responsibility and is bound to make appropriate reparation to Liechtenstein for the damage and prejudice suffered".

c) Si le Tribunal décide d'accorder une indemnité, il devrait être libre d'en fixer le montant sans que soit imposé un maximum prédéterminé, de sorte que le préjudice subi puisse être intégralement indemnisé >>.
"(c) If the Tribunal decides to make an award, it should be free to fix the amount without any predetermined limit being applied so that full compensation for the prejudice suffered may be made."

4.3 Pour ce qui est de la question de l'identification de la décision que la Cour constitutionnelle devait examiner et du préjudice subi par l'auteur du fait de l'erreur, l'État partie fait valoir que si l'on pouvait avoir des doutes sur la décision qui devait être réexaminée, la responsabilité en revenait à l'auteur lui-même.
4.3 On the issue of the identity of the decision reviewed by the Constitutional Court, and the alleged prejudice suffered by the author as a result, the State party claims that if there are any doubts as to the identity of the decision reviewed, they are solely attributable to the author.

286. Afin de lutter efficacement contre les préjudices causés suite aux atteintes des libertés susmentionnées, les articles 294, 297 et 347 du Code de procédure pénale prévoient des dispositions permettant aux victimes d'obtenir réparation du préjudice subis.
286. In order to address effectively prejudice suffered following violations of the aforementioned freedoms, articles 294, 297 and 347 of the Code of Criminal Procedure enable victims to obtain reparation for the injury sustained.

Il s'agit, enfin, de réévaluer tous les préjudices subis par nos candidats, après les témoignages accablants des chefs de tribus qui se sont ralliés au Maroc.
Lastly, it is necessary to reassess all the prejudices suffered by our candidates, in the light of the overwhelming testimony of the tribal chiefs who have decided to side with Morocco.

212. Dans sa requête, le Liechtenstein prie la Cour <<de dire et juger que l'Allemagne a engagé sa responsabilité juridique internationale et est tenue de réparer de façon appropriée les dommages et les préjudices subis par le Liechtenstein>>.
In its Application, Liechtenstein requested the Court "to adjudge and declare that Germany has incurred international legal responsibility and is bound to make appropriate reparation to Liechtenstein for the damage and prejudice suffered".