Translation for "que payer" to english

Que payer

• what to pay
• that pay

Translation examples

what to pay

26. Le mouvement lancé par George Soros et 110 ONG regroupés sous le nom Publish What You Pay tend à ce que les pouvoirs publics, les commissions de contrôle des marchés boursiers et les normes comptables internationales exigent des entreprises internationales de l'industrie pétrolière, gazière et extractive la publication d'informations sur les impôts nets, taxes, redevances et autres montants versés aux gouvernements des pays dans lesquels elles sont implantées.
The Publish What You Pay (PWYP) campaign, initiated by George Soros and a coalition of 110 NGOs, demands that Governments, stock market regulators and international accounting standards require international oil, gas and mining enterprises to publish net taxes, fees, royalties and other payments made to Governments of countries in which they operate.

L'Initiative de transparence des industries extractives et la campagne << Publish what you pay >> ont contribué à améliorer la situation en permettant que les sommes versées par les entreprises aux gouvernements soient rendues publiques et en suscitant ainsi un débat entre les pays autour des problèmes de transparence et de responsabilisation.
68. The Extractive Industries Transparency Initiative and the Publish What You Pay campaign have contributed to improving the situation, by allowing figures on the amounts paid by companies to Governments to be made public and thereby generating debate within countries over transparency and accountability issues.

that pay

"Equal Pay" (Egalité de rémunération)
"Equal pay"

"Equality Pays" (L'égalité paie)
"Equality Pays"

Remplacer les mots "du pays de départ" par "des pays de départ".
Replace the words "du pays de départ" by "des pays de départ".

Certains Membres ne peuvent pas payer; d'autres ne veulent pas payer.
Some Members cannot pay. Others will not pay.

à payer" hypothétique)
to pay")

Capacité à payer
Ability to pay

Certains membres ne peuvent pas payer; d'autres ne veulent pas payer; et certains contestent la légitimité de leur contribution.
Some members cannot pay; others will not pay; and some are arguing the legitimacy of their assessment.

J'aurais supposé que payer pour un appartement à fort prix signifiait que Conrad avait quelqu'un de meilleur à lire les gens.
You know, I would have assumed that paying top dollar for a flat meant that Conrad got someone who is better at reading people.

Et maintenant que nous sommes en bon termes, j'espèrais que nous pourrions faire face à Laurel ensemble pour lui dire que payer pour ta fac est de sa responsabilite.
And now that we're on good terms, hopefully we could present a united front to Laurel to tell her that paying for your college is her responsibility.

Maintenant si vous pouvez convaincre un jury de citoyens que payer pour sauver la vie d'une enfant malade constitue un avantage illégal, vous devriez allez de l'avant et nous faire un procès.
Now if you can convince a jury of citizens that paying to save the life of a sick child constitutes an illegal benefit, then you should go ahead and take us to trial.

La Navy a fait ce qu'elle a pu, mais... les fédéraux et le Département d'État s'en sont mêlés et ont dit que payer était contre leur politique ou une connerie de ce genre.
The Navy did all that they could. But then... the Feds and the State Department got involved, saying that paying a ransom was against policy or some crap like that.