Translation for "que p a" to english

Que p a

• that p has
• p has

Translation examples

that p has

Bénin 2002 (p) - a recouvré l'exercice du droit de vote.
2002 (p) - has regained voting rights.

La Commission nationale des droits de l'homme de la Corée a recommandé que, pour garantir dans toute la mesure du possible la liberté d'expression au sein de l'école, P a dû prendre les mesures qui s'imposaient, à savoir, l'établissement de normes raisonnables sur la portée de l'expression autorisée au travers des supports tels que des tracts et sur les procédures qui régissent l'expression de leurs opinions par les élèves.
The National Human Rights Commission of Korea recommended that, in order to guarantee students with the freedom of expression within the school as much as possible, P has to take necessary measures such as establishing reasonable standards on the extent of expression allowed through materials like flyers and on the procedures required for the students to express their views.

55. La question de l'indépendance de certains membres du Service d'enquêtes du Comité P a été abordée dans le passé par différentes instances internationales chargées du monitoring du respect des droits de l'homme, telles que le CPT, le Comité des droits de l'homme des Nations Unies et le CERD.
55. The question of the independence of certain members of Investigation Department P has been raised in the past by various international human rights monitoring bodies, including the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the United Nations Human Rights Committee and the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Ces dernières années, le Comité P a été appelé à traiter de plaintes relatives aux modalités des mesures d'éloignement.
In recent years, Committee P has had to deal with complaints about the way action to remove aliens has been handled.

En outre, il importe de souligner que le Comité P a fourni en annexe un certain nombre de constatations − comprenant notamment des données statistiques − concernant les allégations de violences policières portées à sa connaissance entre 2003 et 2007.
Furthermore, it should be noted at this point that Committee P has provided information (mainly in the form of statistical data) on allegations of police brutality that came to its attention between 2003 and 2007.

Ces dernières années, le Comité permanent de contrôle des services de police (Comité P) a été amené à traiter et à analyser une série de plaintes et d'informations relatives aux modalités de refoulement, de séjour dans la zone de transit ou encore de rapatriement de personnes en situation irrégulière sur le territoire belge, notamment dans le cadre d'une enquête de contrôle en cours depuis 2003-2004.
99. In recent years the Standing Committee on the Supervision of the Police Services (Committee P) has processed and analyzed a number of complaints and reports concerning the modalities of refoulement, detainment in the transit zone, and repatriation of persons in an irregular situation in Belgian territory, in particular in the framework of an oversight survey which has been in place since 2003-2004.