Translation for "que l'on a entendu" to english

Que l'on a entendu

• that we heard
• we heard

Translation examples

that we heard

Elle a entendu les arguments présentés par M. Nitzan, selon lequel les pressions physiques auxquelles le défendeur souhaite recourir ne participent pas de la torture, telle qu'elle est définie dans la Convention contre la torture.
We heard the arguments presented by Mr. Nitzan. He submitted that the physical measures which the Respondent wishes to use do not amount to “torture” as defined in the International Convention Against Torture.

M. BAIDI—NEJAD (République islamique d'Iran) (traduit de l'anglais) : C'est avec surprise que ma délégation a entendu l'objection très rapide et catégorique formulée par le coordonnateur du Groupe occidental contre la proposition du Groupe des 21 concernant le point 1 de l'ordre du jour.
Mr. BAIDI—NEJAD (Islamic Republic of Iran): It was a matter of surprise for my delegation that we heard a very quick and straightforward objection from the Coordinator of the Western Group to the proposal of the G-21 on agenda item 1.

Au troisième, << on a entendu comme une explosion puis on a vu le feu [...] au-dessus de l'avion >> et vers l'avant.
On its third round "we heard some kind of a bang and then the fire ... on top of the plane" and towards the front.

C'est précisément en raison de ses effets inégaux sur les peuples que lors du Sommet du Sud organisé par le Groupe des 77 à La Havane, ainsi que lors du Sommet du millénaire qui s'est tenu dans cette même salle, l'on a entendu revendiquer avec plus de force que jamais la liberté et l'égalité pour tous.
It is precisely because of its unequal effects upon the peoples of the world that at the South Summit of the Group of 77 held in Havana, and at the Millennium Summit which took place in this very Hall, we heard with renewed strength a just call for freedom and equality.