Translation for "que l'aide" to english

Que l'aide

• that help
• that aid

Translation examples

that help

Aide domestique
domestic help

Les aides ménagères ;
Household help;

Avec une aide rémunérée
With paid help

Aide à domicile
Home help

Elle a besoin d'aide — de notre aide.
It needs help — our help.

- Aides au logement
- help with housing

Il s'agit d'une aide individualisée, doublée d'une aide collective.
They focused not just on individual help, but on collective help.

Faites-la passer hors de vue de la réception, et dites-lui discrètement que l'aide arrive.
Get your client out of view of the reception area and let her know, discreetly, that help is on the way.

Écoutez, je comprends que vous sous posiez des questions, mais tous ce que je peux vous dire pour le moment c'est que l'aide arrive.
Look, I understand that you have questions, but all I can tell you at the moment is that help will come.

- Que n'aide personne.
- That helps no one.

On leur avait dit de rester chez eux, que l'aide était en route.
They were told to stay in their homes, that help would come.

Mais nous espérons que l'aide va bientôt arriver.
But we hope that help will soon arrive for you.

Je suis fier d'annoncer que l'aide arrive enfin.
In short, I'm happy to say that help may finally be on the way.

Le peuple d'Espagne a besoin de savoir que l'aide arrive.
The people of Spain need to know that help is on the way.

that aid

Toutefois, il importe de distinguer deux types d'aide : l'aide au développement et l'aide géopolitique.
However, it is important to distinguish two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.

Évolution du concept d'aide : efficacité de l'aide et partenariat
The evolving aid paradigm: aid effectiveness and partnership

L'aide Sud-Sud améliore les utilisations de l'aide et augmente le total des ressources d'aide.
South-South aid assistance expands aid uses and increases overall aid resources.

Personnes pour qui une aide est prévue ou susceptibles d'être aidées
People planned to receive aid or who will possibly be aided

Notre aide est une aide véritable.
Our aid is effective aid.

Toutefois, il importait de distinguer deux types d'aide : l'aide au développement et l'aide géopolitique.
However, it was important to distinguish between two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.