Translation for "que jusqu'ici" to english

Que jusqu'ici

• that so far
• so far

Translation examples

so far

Je dois dire que jusqu'ici c'était du gâteau.
I have to say, so far, it's a piece of cake.

J'admets que jusqu'ici, on a obtenu peu d'informations.
I admit the information we've obtained so far has been minor, all right.

Parfait, parce que jusqu'ici, ça se déroule super bien.
Oh,great,'cause so far- going like gangbusters.

Parce que jusqu'ici, on dirait vraiment de l'amateurisme.
Because so far, it just all seems like amateur hour.

Bien. Parce que jusqu'ici, elle s'est montrée être incroyablement fiable.
'Cause so far, she's showing herself to be incredibly dependable.

Il dit que jusqu'ici on lui a souvent demandé de se dépêcher pour finalement attendre.
He says, so far it's been a lot of hurry up and wait.

Peut être parce que jusqu'ici rien ne laisse croire qu'il s'agit d'un suicide.
Maybe because so far there is no evidence it is a suicide.

Oui, bien suivre vos règles ne vous amène que jusqu'ici
Yeah, well, playing by your book only gets you so far.

La destinée ne peut te porter que jusqu'ici.
Destiny only takes you so far.