Translation for "que généralement appelé" to english

Que généralement appelé

• that usually called
• usually referred to as

Translation examples

that usually called

13. Ces processus sont généralement appelés participation.
13. These processes are usually called participation.

Ce dossier peut prendre la forme d'un document indépendant (généralement appelé rapport d'OVOS) ou se composer d'un seul des chapitres de la documentation générale du projet.
Such materials may take the form of a standalone document (which is usually called the OVOS report) or may be just one of the chapters of the overall project documentation.

Une gestion stratégique et cohérente de l'information nécessite l'administration centrale d'un haut fonctionnaire, généralement appelé << administrateur principal chargé de l'information >> possédant des compétences en matière de gestion et des connaissances en matière de technologie de l'information.
24. Strategic and coherent management of information requires the central leadership of a senior official, usually called Chief Information Officer (CIO), with managerial skills and ICT competency.

Des pédopsychiatres sont en général appelés à prendre part à l'examen de l'état psychologique des mineurs.
Experts on the psychiatry of children or adolescents are usually called in to participate in the examination of the psychological state of juveniles.

Au niveau le plus élevé de la hiérarchie judiciaire se trouve la Cour d'appel de Tanzanie, sous laquelle se trouve la Haute Cour de la RépubliqueUnie de Tanzania (généralement appelée la Haute Cour de Tanzanie), sous laquelle se trouvent les tribunaux de première instance régionaux (Resident Magistrate Courts) et les tribunaux de district, dotés de compétences concurrentes.
At the apex level of the judicial hierarchy is the Court of Appeal of Tanzania, followed down by the High Court of the United Republic of Tanzania (usually called the High Court of Tanzania), under which are the Resident Magistrate Courts and District Courts, which have concurrent jurisdiction.

Ce moyen est généralement appelé un moteur de recherche.
This means is usually called a search engine.

Le parc de logements locatifs appartenant aux pouvoirs publics et à des organismes sociaux indépendants ne poursuivant pas de but lucratif est généralement appelé logement social.
The rental housing stock of the public authorities and of independent social non-profit landlords is usually called social housing.

La partie environnementale de l'examen est généralement appelée expertise écologique d'État (parfois aussi examen environnemental d'État) et fait généralement l'objet de textes de lois distincts.
The environmental part of the review is usually called the State ecological expertise (also sometimes referred to as the State environmental review) and is usually subject to separate laws.

usually referred to as

c) Les coûts indirects variables, généralement appelés dépenses d'appui aux programmes, sont des coûts encourus par l'organisation dans le cadre de ses fonctions et à l'appui de ses activités, projets et programmes, et qui ne peuvent pas être attribués précisément à des activités, projets ou programmes spécifiques.
(c) Variable indirect costs, usually referred to as programme support costs, are incurred by the organization as a function of and in support of its activities, projects and programmes and cannot be traced unequivocally to specific activities, projects or programmes.

c) Les coûts indirects variables, généralement appelés dépenses d'appui aux programmes, correspondent à toutes les dépenses que l'organisation engage pour les services fonctionnels et les services d'appui liés à ses activités, projets et programmes et qui ne peuvent pas être rattachées de façon catégorique à des activités, projets ou programmes déterminés.
Variable indirect costs, usually referred to as programme support costs, are incurred by the organization as a function of and in support of its activities, projects and programmes, and cannot be traced unequivocally to specific activities, project or programmes.

Ces propositions sont généralement appelées “propositions spontanées”.
These proposals are usually referred to as “unsolicited proposals”.

Ces personnes sont généralement appelées des << journalistes citoyens >>.
Such persons are usually referred to as "citizen journalists".

Toutefois, afin de réduire au minimum les risques pris, les prêteurs qui accordent des prêts non garantis demandent souvent à l’emprunteur de s’engager à ne pas donner en gage ses actifs nets au profit d’une autre partie avant d’en faire bénéficier les créanciers chirografaires (un tel engagement est généralement appelé “clause de nantissement négative”).
However, with a view to minimizing their exposure, lenders providing unsecured loans often require an undertaking from the borrower that its net assets will not be pledged in the favour of another party in preference to the unsecured creditors (such an undertaking as usually referred to as “negative pledge”).

4. Les Règlements et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation - généralement appelés "règles régissant la planification des programmes" - prévoyaient quatre instruments de gestion intégrée : les plans à moyen terme, les budgets-programmes, les rapports sur l'exécution du programme et les rapports d'évaluation.
4. The Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation - usually referred to as the "programme planning rules" - provided for four instruments of integrated management.

On conçoit en revanche sans difficulté sur le plan juridique qu'une personne peut devenir apatride pour n'avoir pas acquis une nationalité à la naissance, généralement appelée nationalité d'origine, ou pour l'avoir perdue subséquemment par déchéance de nationalité sans avoir acquis la nationalité d'un autre État.
101. On the other hand, from a legal standpoint it is easy to conceive that a person might become stateless by reason of not acquiring a nationality at birth, usually referred to as "original nationality", or subsequently by losing or being deprived of the nationality of a State without having acquired the nationality of another State.

Un tel engagement est généralement appelé “clause de nantissement négative”.
Such an undertaking is usually referred to as a “negative pledge”.