Translation for "que depuis peu" to english

Que depuis peu

• that recently
• only recently

Translation examples

only recently

27. Le projet hydroélectrique de Karuma a été bloqué lui aussi, et n'a été relancé que depuis peu.
The Karuma power project similarly stalled, and was only recently relaunched.

L'importance d'une telle sensibilisation n'était reconnue que depuis peu et ce domaine était encore en phase de maturation et d'évolution.
The importance of eco-literacy has only recently been recognized, and it is a field that is still maturing and developing.

Ces faiblesses s'expliquent en partie par le fait que les effectifs du Groupe ne sont au complet que depuis peu.
48. One of the reasons for these weaknesses is that the Peacekeeping Best Practices Unit staffing only recently reached its full strength.

Les conflits exposent les femmes et les filles à des violations qui ne sont reconnues que depuis peu comme étant des crimes contre l'humanité.
Conflict exposes women and girls to violations that have only recently been recognized as crimes against humanity.

Pourtant, cette question ne reçoit que depuis peu l'attention des décideurs et des législateurs de certains pays.
90. However, this issue has only recently received policy and legislative attention in some countries.

Malheureusement, le Rapport annuel pour 2005 n'avait été publié que depuis peu.
Unfortunately, the 2005 Annual Report had been released only recently.

À Vanuatu, la question de la violence intrafamiliale n'intéresse que depuis peu l'opinion publique.
In Vanuatu the issue of domestic violence has only recently entered the public arena.

Cette demande, auparavant limitée par des contraintes d'ordre économique, n'est traitée que depuis peu.
That demand had previously been limited by economic constraints and was only recently being addressed.

Les services de soutien psychologique ne sont pas chose courante en Albanie et il n'en existe que depuis peu pour les rescapés de l'explosion d'une mine.
Counselling is not regularly available in Albania and has only recently become available for mine survivors.

Comme je l'ai mentionné au début de ma déclaration, je ne suis Premier Ministre du Japon que depuis peu.
As I mentioned at the beginning of my remarks, I have only recently become Japan's Prime Minister.