Translation for "que décalé" to english

Que décalé

• that quirky
• that offset

Translation examples

that offset

Choc frontal décalé
Offset frontal Side

L'essai avec la barrière déformable progressivement est un essai de choc décalé avec chevauchement à 60 km/h.
The PDB test is an overlap offset test at 60 km/h.

<<PRESCRIPTIONS UNIFORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DE VÉHICULES EN CE QUI CONCERNE LA PROTECTION DES OCCUPANTS EN CAS DE CHOC AVANT DÉCALÉ>>
"UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THE PROTECTION OF THE OCCUPANTS IN THE EVENT OF AN OFFSET FRONTAL COLLISION"

Il est maintenant possible d'harmoniser à l'échelle mondiale la barrière destinée au choc décalé.
A chance for global offset barrier harmonisation is possible.

c) Un angle perpendiculaire, le poteau étant décalé de 100 mm en avant par rapport au centre de gravité de la tête.
(c) a perpendicular pole side impact test procedure with the location of the pole offset 100 mm forward of the head centre of gravity.

soit un feu stop central décalé vers la gauche ou la droite du plan longitudinal médian.
one centre stop lamp may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane.

soit un seul dispositif de la catégorie S3 peut être installé décalé à gauche ou à droite du plan longitudinal médian.
one device of the S3 category may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane.