Translation for "que conteur est" to english

Que conteur est

• that storyteller is
• a teller is

Translation examples

that storyteller is

Le plus souvent, ce sont les parents qui transmettent leurs valeurs aux enfants, notamment sous la forme d'histoires contées.
It was generally the parents who transmitted their values to their children, notably through storytelling.

D'organiser des rencontres régionales auxquelles participent des conteurs.
Organizing regional meetings with appearances by storytellers.

La mise à profit des mécanismes éducatifs populaires disponibles, en particulier les contes populaires.
Take advantage of the grass-roots education mechanisms available, in particular popular storytelling

- Conteurs pour le XXIème siècle, uniquement pour les jeunes de la province.
- XXIst Century Storytellers, only for young people from the regions.

31. Certaines communautés s'enracinent dans la tradition orale et les récits des contes.
31. Some communities rely more than others on the oral or storytelling tradition.

Des lectures de contes, des programmes et des conseils sont proposés en accompagnement du service de prêt.
Storytelling, programmes and advisory services are also offered along with the collections.

Les activités réalisées sont notamment les suivantes : concours de peinture, contes, prix.
The programme's activities include painting, storytelling and prize competitions.

- Conteurs pour le XXIème siècle, anthologie de 1997, qui réunit des oeuvres de 25 auteurs de contes, la plupart originaires de Santiago.
- XXIst Century Storytellers, a 1997 anthology including the works of 25 storytellers, mostly from Santiago.

Ils organisent également des concours de culture générale et des activités culturelles (contes, lectures).
They also participate in quiz competitions, storytelling and reading activities.

Un certain nombre de séances de lecture interactive, de projections itinérantes et de séances de contes ont été organisées.
A number of interactive reading, mobile cinema and storytelling sessions were held.

a teller is

217. Des filles aveugles aux multiples talents mènent des activités dans le domaine du chant, de la poésie et du conte; des concours culturels sont également organisés à l'intention des enfants aveugles des deux sexes.
217. Some of the blind girls are multitalented singers, poets and story-tellers and cultural competitions are organized between blind boys and girls.

Les représentants des Bermudes rassemblaient des membres du Régiment des Bermudes, des danseurs de Gombey, des patrons et membres du personnel hospitalier, des gardiens de traditions dans le domaine des <<arts du jeu>>, des gardiens de traditions dans la construction de bateaux et d'arènes de course de mouettes, des maçons et charpentiers, des cuisiniers, des conteurs d'histoires, des musiciens, des joueurs de cricket et des généalogistes, tous rassemblés sur le National Mall, qui ont partagé le dynamisme et la diversité des traditions, de l'art populaire et du patrimoine culturel des Bermudes avec le reste du monde.
The Bermuda contingent, made up of members of the Bermuda Regiment, the Gombey dancers, chefs and persons in the hospitality industry, tradition bearers in the "arts of play", tradition bearers in the boat building and sea gull racing arenas, masons and builders, cooks, story tellers, musicians, cricketers and genealogists all gathered on the National Mall and shared the vibrancy and diversity of Bermuda's culture traditions, folk life and heritage with the world.

- Établir des conteurs dans les communautés, pour préserver la tradition orale et la culture locale;
- To set up story tellers at the communities, to preserve the oral tradition and local culture.

417. Les centres de lecture et d'action culturelle offrent des activités permanentes et ponctuelles, notamment des pièces de théâtre et des activités culturelles libanaises ou étrangères, telles que des spectacles de conteurs, des contes pour enfants, des présentations de livres, des ateliers de réalisation de livres, l'étude de l'œuvre de Jibran.
417. The reading and facilitation centers provide permanent and programmed activities, including theatre and cultural activities from Lebanon and abroad, namely: The Story-teller rounds, Children story-teller, Books Presentations, Book Making Series, and Jibran literature.

La station encourage et préserve la culture locale en faisant appel à des conteurs de la région et en diffusant de la musique enregistrée lors des festivals annuels autochtones parrainés par la station.
The local culture is nurtured and preserved by featuring local story-tellers and music recorded at station-sponsored annual indigenous music festivals.