Translation for "que bien intentionnée" to english
Similar context phrases
Translation examples
Certains de ces professionnels sont bien intentionnés, et veulent lutter contre les abandons d'enfants.
Some of the professionals were well-intentioned, and wanted to prevent child abandonment.
Les mesures qu'ils prendront alors seront souvent illégales au regard d'une législation de protection de la forêt bien intentionnée.
Such actions frequently are made illegal by well-intentioned forest protection legislation.
Nous exhortons le Quatuor et toutes les autres parties bien intentionnées à continuer d'accorder la priorité à cette question.
We urge the Quartet and all other well-intentioned parties to continue to focus on this issue.
Le rapport est bien structuré et bien intentionné et énonce clairement les questions qu'il convient d'examiner.
The report is well structured and well intentioned and sets out the issues that need to be addressed.
Les demandeurs sont présumés bien intentionnés en l'absence d'une preuve du contraire;
However, both applicants are presumed to be well-intentioned in the absence of proof to the contrary.
Sur le rivage, se tient un groupe d'observateurs riches, bien nourris et bien intentionnés.
On the river banks stand a group of affluent, well-fed and well-intentioned onlookers.
Aussi bien intentionnés soient-ils, ceux qui viennent de l'extérieur ne peuvent remplacer les connaissances et la volonté du peuple du pays concerné.
Outsiders, however well-intentioned, cannot substitute for the knowledge and will of the people of the country concerned.
Il a également indiqué que le ministère public partait de l’hypothèse que la police était bien intentionnée.
He also stated that there is an assumption on the part of the prosecutor that the police are well intentioned.
Néanmoins, ce n'est pas avec des résolutions abstraites, aussi bien intentionnées qu'elles soient, que l'on parviendra à les éliminer.
Abstract resolutions, however well-intentioned they might be, were not capable of eliminating them.
La délégation du Costa Rica croit que des paroles sincères et bien intentionnées ne peuvent être inutiles.
The delegation of Costa Rica believes that words which are sincere and well-intentioned cannot be idle words.
C'est pourquoi une bonne partie de l'assistance bien intentionnée continue de manquer ses objectifs.
For that reason, a lot of well-meaning assistance continues to miss its targets.
À l'ONU, on ne connaît pas de pénurie de résolutions et de déclarations importantes et bien intentionnées sur la question de l'eau et de l'assainissement.
At the United Nations, there is no shortage of important and well-meaning resolutions and declarations on the topic of water and sanitation.
Chaque pays doit décider de la question sans ingérence d'étrangers bien intentionnés mais mal avisés.
Each country must decide the issue without the interference of well-meaning but misguided outsiders.
Au contraire, elle accueille favorablement les critiques et les suggestions bien intentionnées émanant d'autres pays.
On the contrary, it welcomed well-meaning criticism and suggestions from other countries.
L'appel bien intentionné d'un État membre concernant l'obligation de diligence a été bien entendu.
The well-meaning advice for diligence given by one member state has been noted.
La ligne qui sépare l'ingérence — vraisemblablement bien intentionnée — et la tolérance est très mince.
There is a narrow line between interfering — most likely in a well-meaning way — and tolerance.
J'espère que les autorités indiennes accueilleront ce conseil bien intentionné avec un esprit ouvert.
I hope that this well-meaning advice will find receptive ears in the Indian establishment.
Cet avis du Secrétaire général était sincère et bien intentionné.
The SecretaryGeneral's advice was well-meaning and sincere.
Les modèles de développement et les différentes expériences du développement, pour bien intentionnés qu'ils soient, ne sauraient être imposés de l'extérieur.
Development models and experiences, however well-meaning, cannot be imposed from the outside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test