Translation for "que banni" to english

Que banni

• that banished
• that banned

Translation examples

that banished

De nombreux chrétiens ont été bannis de leur ville.
Many Christians in the country had been banished from their towns.

Les infractions moins graves sont punies par le bannissement.
The penalty for lighter offences was banishment.

:: Interdiction du bannissement et liberté de mouvement;
Prohibition of banishment and freedom of movement;

En aucun cas, il n'est permis de bannir qui que ce soit.
In no circumstances may any person be banished or exiled.

En Malaisie, c'est la loi de 1959 sur le bannissement (loi no 79), modifiée en 1972, qui régit le bannissement et l'expulsion des personnes autres que les nationaux.
In Malaysia, the Banishment Act 1959 (Act No. 79) (revised 1972) relates to the banishment and expulsion from Malaysia of persons other than citizens.

L'article 5 de la loi de 1959 sur le bannissement autorise le Ministre à prendre un arrêté bannissant toute personne dont il est << convaincu, sur la base d'une enquête ou des informations écrites qu'il estime nécessaires ou suffisantes, que le bannissement serait dans l'intérêt de la Malaisie >>.
Section 5 of the 1959 Banishment Act allows the Minister to make an order to banish a person if he is "satisfied after such inquiry or on such written information as he may deem necessary or sufficient that the banishment from Malaysia [of a non-citizen] would be conducive to the good of Malaysia".

En outre, la loi de 1959 sur le bannissement (loi no 79) concerne le bannissement et l'expulsion de non-nationaux.
In addition, the Banishment Act 1959 (Act No. 79) relates to the banishment and expulsion from Malaysia of persons other than citizens.

Ces engins mortels doivent être bannis de cette terre.
These devices of death must be for ever banished from the Earth.

III. De l'abrogation de la peine de bannissement (par. 11)
III. Concerning the abolishment of the penalty of banishment (para. 11)

that banned

Il est par ailleurs fier de compter parmi les États qui ont banni les châtiments corporels.
It was, moreover, proud to be among those States that had banned corporal punishment.

Bannir définitivement les essais nucléaires
Definitive ban on nuclear testing

De même, l'usage de termes racistes tels que "kaffir" a été banni.
The use of racist terms such as “kaffir” has also been banned.

Il faut donc les bannir.
They must therefore be banned.

Ce qu'il faut, c'est bannir complètement les châtiments corporels au Zimbabwe.
All corporal punishment should be banned in Zimbabwe.

Les châtiments corporels infligés aux élèves sont bannis quant au principe.
189. Corporal punishment of students is banned in principle.

L'Allemagne a banni les mines antipersonnel de ses arsenaux.
Germany has banned anti-personnel mines from its weapons arsenals.

Ces politiques doivent être fondées sur le respect de la diversité et bannir l'assimilation forcée.
Such policies should be based on respect for diversity and a ban on forced assimilation.