Translation examples
(QUATRIEME COMMISSION)
(FOURTH COMMITTEE)
Quatrièmement, toujours une coiffure impeccable.
Fourth, keep a clean cut appearance
Pour la quatriéme fois!
Why not? It's my fourth time.
Troisièmement et quatrièmement.
Third and fourth.
Le QUATRIEME CHEVALIER.
The Fourth Knight~
Pour le moment, il est quatrieme.
Now he's in fourth place.
TROISIEME OU QUATRIEME RENCONTRE
THE THIRD OR FOURTH MEETING
Quatrièmement, pas de passé.
Fourth, no past.
Quatriéme récompense de la soirée!
Fourth award of the night!
Le quatrieme est porte disparu.
A fourth is missing.
Quatrièmement contre la fenêtre.
Fourth against the window.
Quatrièmement, il y a la transparence.
Fourthly, there is transparency.
Quatrièmement, le moment d'agir est venu.
Fourthly, the time to act is now.
Quatrièmement, il y a la question du veto.
Fourthly, there is the question of the veto.
Quatrièmement, l'efficacité est absolument primordiale.
Fourthly, efficiency is essential.
Et quatrièmement, le dollar est faible.
Fourthly, the dollar is weak.
Quatrièmement, notre proposition est simple.
Fourthly, our proposal is simple.
Quatrièmement, il faut de l'intégrité.
Fourthly, there must be integrity.
Quatrièmement, il n'y a pas de débouchés.
Fourthly, there are no outlets.
Quatrièmement, qui protège ces gens?
Fourthly, who protects these people?
Quatrièmement... Ie fez sera interdit.
Fourthly... the fez will be prohibited.
Et quatrièmement, spécifiquement pour mon client
And fourthly, with specific reference to my client
Quatrièmement, c'est le vœu de ma patronne, la noble Lady Catherine de Bourgh.
And, fourthly, it is the particular wish of that very noble lady, whom I have the honor to call my patroness, Lady Catherine de Bourgh.
Quatrièmement, nul ne peut dire que les Juifs n'ont pas eu plus que leur part d'injustice ces 10 dernières années.
Fourthly... no one can say the Jews have not had... more than their share of injustice these past 10 years.