Similar context phrases
Translation examples
Photo A5: Rejets plantés sur quatre rangs à travers un film de polyéthylène
Photo A5. Planting of suckers through polythene in a four-row system
6.6.11.2 Toutefois, pour les pneumatiques destinés à être montés sur des jantes ayant un code de diamètre nominal inférieur ou égal à 12, quatre rangées d'indicateurs sont acceptées.
However, in the case of tyres designed for mounting on rims of a nominal diameter of code 12 or less, four rows of tread wear indicators are permissible.
14. Le Zimbabwe indique que le programme de déminage du pays devrait coûter autour de 100 millions de dollars des États-Unis, ce montant étant calculé en se fondant sur les hypothèses suivantes: a) il existe un cordon sanitaire de 381 kilomètres de long, d'une largeur de 25 mètres comprenant en général trois rangées de mines antipersonnel et à peu près 5 500 mines par kilomètre de long; b) sur une longueur de 538,8 kilomètres, il existe soit des champs de mines ploughshare ordinaires d'une largeur de 400 mètres, comprenant généralement trois rangées de mines ploughshare directionnelles à fragmentation protégées par des mines antipersonnel et contenant en moyenne 100 mines ploughshare et 300 mines antipersonnel par kilomètre de long, soit des champs de mines ploughshare renforcés d'une largeur de 400 mètres, comprenant essentiellement quatre rangées de mines ploughshare directionnelles à fragmentation protégées par des mines antipersonnel et contenant en moyenne 100 mines ploughshare et 5 800 mines antipersonnel par kilomètre de long; c) le coût moyen est estimé à un dollar des États-Unis par mètre carré (coûts globaux du programme); et d) on estime que 50 % des 201,32 km² de terres pourront être rouvertes par des moyens autres que le déminage.
14. The request indicates that it is believed that the programme to clear Zimbabwe will cost in the region of US$ 100 million based on: (a) 381 kilometres of frontage of Cordon Sanitaire minefields with a width of 25 metres consisting generally of three rows of anti-personnel mines and containing around 5,500 mines per kilometre of frontage; (b) 538.8 kilometres of frontage of either Ploughshare with a width of 400 metres, generally consisting of three rows of ploughshare directional fragmentation mines protected by anti-personnel mines with an average of 100 ploughshare and 300 anti-personnel mines per kilometre frontage, or Reinforced Ploughshare minefields with a width of 400 metres, consisting of four rows of ploughshare directional fragmentation mines protected by anti-personnel mines with an average of 100 ploughshare and 5,800 anti-personnel mines per kilometre of frontage; (c) the average of US$ 1 per square metre for overall programme costs; and (d) an estimate of 50 percent of the 201.32 square kilometres subject to release through means other than clearance.
6.3.2 Toutefois, pour des dimensions destinées à être montées sur des jantes de diamètre nominal inférieur ou égal à 12, quatre rangées d'indicateurs seront acceptées.
However, in the case of tyres of dimensions appropriate for mounting on rims of a nominal diameter of 12 or less, four rows of tread-wear indicators shall be accepted.
16. L'estimation du montant des fonds nécessaires est fondée sur les hypothèses suivantes: a) la superficie totale des zones dont on soupçonne qu'elles restent dangereuses est de 201,32 kilomètres carré; b) il existe un cordon sanitaire de 381 kilomètres de long; c) des champs de mines ploughshare ordinaires ou renforcés existent sur une longueur de 538,8 kilomètres; d) les cordons sanitaires ont une largeur de 25 mètres et les champs de mines ploughshare ordinaires ou renforcés ont une largeur de 400 mètres; e) on sait qu'un cordon sanitaire comprend généralement trois rangées de mines antipersonnel et contient à peu près 5 500 mines par kilomètre de long; f) on sait qu'un champ de mines ploughshare comprend généralement trois rangées de mines ploughshare directionnelles à fragmentation protégées par des mines antipersonnel et qu'il contient en moyenne 100 mines ploughshare et 300 mines antipersonnel par kilomètre de long; g) on sait qu'un champ de mines ploughshare renforcé comprend essentiellement quatre rangées de mines ploughshare directionnelles à fragmentation protégées par des mines antipersonnel et qu'il contient en moyenne 100 mines ploughshare et 5 800 mines antipersonnel par kilomètre de long; h) dans le secteur d'activité considéré, le coût du déminage des terres est évalué à environ un dollar des États-Unis par mètre carré (coûts globaux du programme); et i) la superficie approximative de terres qui pourront être rouvertes par des moyens autres que le déminage, sur les 201,32 kilomètres carré de zones dont on soupçonne qu'elles sont dangereuses, sera de 50 %.
16. In order to make an estimate of the funds required, the following assumptions have been made: (a) The total remaining suspected hazardous area is 201.32 square kilometres; (b) There is 381 kilometres of frontage of cordon sanitaire minefield; (c) There is 538.8 kilometres of frontage of either ploughshare or reinforced ploughshare minefields; (d) Cordon sanitaire minefields are assumed to be 25 metres in width and ploughshare and reinforced ploughshare minefields area assumed to be 400 metres in width; (e) Cordon sanitaire minefields are known to consist generally of three rows of anti-personnel mines and contain around 5,500 mines per kilometre of frontage; (f) Ploughshare minefields are known generally to consist of three rows of ploughshare directional fragmentation mines protected by AP mines containing an average of 100 ploughshare and 300 anti-personnel mines per kilometre of frontage; (g) Reinforced ploughshare minefields are known to consist of essentially four rows of ploughshare directional fragmentation mines protected by anti-personnel with an average 100 ploughshare and 5,800 anti-personnel mines per kilometre of frontage; (h) The average industry norm cost of clearing land is considered to be in the region of US$1 per square metre (overall programme costs); and, (i) The approximate amount of land that can be released from the 201.32 square kilometres of suspected hazardous areas through means other than clearance will be 50 percent.
7.4.4.2 Toutefois, sur les pneumatiques conçus pour des jantes d'un diamètre nominal inférieur ou égal à 12", quatre rangées de témoins d'usure suffisent.
However, four rows of indicators shall be acceptable where the tyre is of a size designed to be fitted on a rim of a nominal diameter not exceeding 12 inches.
Quatre rangées derrière toi au cinéma, ta mère ne pelotait pas un boy scout.
Your mom wasn't four rows behind you in a movie theater... ... dry-humpinga CubScout.
Elle peut lancer du ketchup par-dessus quatre rangées.
She can shoot ketchup packets over four rows of seats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test