Translation for "quatre par quatre" to english

Quatre par quatre

• four by four

Translation examples

four by four

Comme indiqué ci-dessus, les deux pays ont mené des opérations conjointes contre les FDLR et renforcent leur coopération par l'intermédiaire de la Commission bilatérale << quatre plus quatre >>.
As indicated above, both countries have conducted joint operations against FDLR and are strengthening their cooperation through the bilateral "Four plus Four" Commission.

Les accusés dans ces 10 affaires étaient quatre Blancs, quatre Noirs et deux Hispaniques.
The defendants in the 10 submitted cases included four whites, four blacks and two Hispanics.

En juin 2000, l'Agence des États-Unis pour le développement international a reconnu publiquement que Freedom House avait organisé la visite à Cuba de quatre journalistes, quatre députés, deux économistes et un universitaire d'Europe de l'Est, dans un but subversif, aux frais du Gouvernement américain.
USAID publicly acknowledged in June 2000 that Freedom House had organized the visit to Cuba of four journalists, four parliamentarians, two economists and an academic from Eastern Europe, all of whom were financed and trained with United States Government funds for subversive purposes.

Quatre jugements (quatre accusés)
Four judgements (four accused)

18. Outre ces quatre ateliers, quatre réunions régionales ont bénéficié d'une assistance consultative et d'un appui financier de UN-SPIDER.
In addition to those four workshops, four regional meetings were provided with financial and advisory assistance through UN-SPIDER.

La RDC et le Rwanda ont mis en place la Commission << Quatre plus quatre >> en octobre 2008 dans le but de normaliser les relations entre pays voisins.
The "Four plus Four" Commission was established in October 2008 by the Democratic Republic of the Congo and Rwanda with the aim of normalizing relations between the neighbouring countries

Par ailleurs, lors d'une réunion de la Commission bilatérale << quatre plus quatre >>, tenue les 6 et 7 février 2009, la RDC et le Rwanda sont convenus de créer une équipe technique chargée d'arrêter les modalités relatives à l'extradition de M. Nkunda vers la RDC.
Separately, at a meeting of the bilateral "Four plus Four" Commission held on 6 and 7 February, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda agreed to establish a technical team to elaborate the modalities for the extradition of Mr. Nkunda to the Democratic Republic of the Congo.

Quatre psychothérapeutes, quatre psychologues, huit travailleurs sociaux et huit consultants travaillant avec des alcooliques en rémission ont également reçu une formation.
Training was provided for four psychotherapists, four psychologists, eight social workers and eight specialist consultants from alcoholics in remission.

USAID a reconnu publiquement, en juin 2000, que Freedom House avait organisé la visite à Cuba de quatre journalistes, quatre parlementaires, deux économistes et un universitaire d'Europe de l'Est, tous financés et formés à l'aide de fonds provenant du Gouvernement des États-Unis.
USAID publicly acknowledged in June 2000 that Freedom House had organized the visit to Cuba of four journalists, four parliamentarians, two economists and an academic from Eastern Europe, all of whom were financed and trained with funds from the United States Government.

À l'issue de la troisième réunion de la Commission bilatérale << quatre plus quatre >>, le 5 décembre 2008, la RDC et le Rwanda ont annoncé qu'ils étaient convenus d'un plan militaire conjoint destiné à régler le problème de la présence continue des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) dans l'est de la RDC.
3. At the conclusion of the third meeting of the bilateral "Four plus Four" Commission, on 5 December 2008, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda announced their agreement on a joint military plan to address the continued presence of the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.

Et cinq paquets de stériles quatre par quatre.
And five packs of sterile four-by-fours.

Avec votre permission, on y va quatre par quatre.
With your permission, let's go four by four.

Avez-vous jamais entendu de la technique de quatre par quatre respiratoire?
Did you ever hear of the four by four breathing technique?

Le consultant dispose sur le sol ou sur une feuille de papier seize lignes groupées quatre par quatre.
The consultant has on the ground or on a sheet of paper sixteen lines grouped four by four.

Rythme standard quatre-par-quatre.
Standard four-by-four groove.

- Quatre par quatre et saline stérile.
- four by fours and sterile saline.