Translation for "quatre longues années" to english

Quatre longues années

• four long years

Translation examples

four long years

Le pays, ravagé par quatre longues années d'une guerre ethnique tragique, a besoin d'une dose massive d'aide extérieure pour rétablir ses infrastructures et relever son économie dévastée.
The country, ravaged by four long years of tragic ethnic war, needs a massive infusion of external assistance to restore its infrastructure and to rehabilitate its devastated economy.

Le fait est que l'Éthiopie n'a ni le pouvoir ni la volonté politique de bafouer le droit international pendant ne serait-ce qu'une journée, encore moins pendant quatre longues années.
The fact is that Ethiopia has neither the power nor the political skill to defy international law for even a single day, let alone for four long years.

70. Les efforts déployés par la Croatie pour recouvrer le contrôle de son territoire occupé par des moyens pacifiques sont demeurés vains durant quatre longues années.
70. Croatia's efforts to re-establish control over its occupied territory by peaceful means had remained fruitless for four long years.

Les ministres, en adoptant la présente Déclaration d'amitié et de collaboration avec l'État de Bosnie-Herzégovine (Déclaration de Sarajevo), rendent hommage au peuple bosniaque, qui a vaillamment combattu tout au long de quatre longues années d'agression et de génocide pour défendre les idéaux de liberté, tolérance, démocratie et justice.
In adopting the Sarajevo Declaration of Friendship and Partnership with the State of Bosnia and Herzegovina, the Ministers paid tribute to the valiant struggle of the people of Bosnia and Herzegovina in defending the ideals of freedom, tolerance, democracy and justice throughout the four long years of aggression and genocide and decided to:

J'attends ça depuis quatre longues années.
Boy, I've waited four long years for this.

Ca m'avait pris quatre longues années, mais quelque chose que Val avait dit avait résonné.
It had taken four long years, but something Val said actually resonated.

Que tu te reposais pour quatre longues années en prison.
You'd be resting for four long years in prison.

Enfin, après quatre longues années de préparation, le jour J arriva.
And then, finally, after four long years of preparation... it came... D day.

Mais pire que tout, pendant quatre longues années, j'ai dû laver les goussets de tes caleçons à la main!
But worst of all, for four long years, I had to hand-scrub the gussets of your longjohns!

Russell Wallace a enlevé Jackie Buckner... changé son nom et l'a forcé à devenir son propre fils... pendant quatre longues années.
Russell Wallace kidnapped Jackie Buckner changed the boy's name, and forced him to masquerade as his own son for four long years.

Quatre longues années, j'ai peiné sur votre voie ferrée.
Four long years I been toiling on your railroad.

Elle vous a supportés pendant quatre longues années.
She managed to put up with you for four long years.