Translation for "quatre coups" to english

Quatre coups

• four shots
• four strokes

Translation examples

four shots

- Le 9 mars 1993, vers 10 h 30, des gardes de sécurité albanais ont tiré quatre coups de feu contre des gardes frontière yougoslaves dans le poste de sécurité "Vrbnica" (Prizren).
On 9 March 1993, around 10.30 a.m., Albanian security guards fired four shots at Yugoslav border guards in the "Vrbnica" security post (Prizren).

Lors de cette opération, le sous-officier de deuxième classe de la PNP, Ydelso Murrugarra Casimiro, a essayé de maîtriser le délinquant susmentionné, lequel a cherché à lui arracher son arme de service; quatre coups de feu ont alors été tirés, touchant l'intéressé qui est décédé des suites de ses blessures.
In the course of that operation, SO2.PNP Ydelso Murrugarra Casimiro attempted to overpower the aforementioned offender, who tried to snatch his regulatory firearm. Four shots were fired, which impacted the body of the suspect and subsequently caused his death.

Le 20 novembre, une maison d'Obilic habitée par des Serbes du Kosovo a essuyé quatre coups de feu.
On 20 November, four shots were fired into a Kosovar Serb house in Obilic.

8) Le 29 juin 1993, un navire de recherche (scientifique) appartenant au Centre d'études océanographiques qui effectuait une mission scientifique dans le Chatt-al-Arab a essuyé, alors que l'équipe qui se trouvait à son bord prélevait des échantillons dans les eaux du fleuve, quatre coups de feu tirés à l'arme légère par des éléments iraniens stationnés en un point situé face à la ville de Fao.
8. At 1900 hours on 29 June 1993, the research vessel Ulum belonging to the Centre for Marine Sciences, while engaged in a scientific expedition, was exposed to four shots from a light rifle from the Iranian side opposite Faw. This occurred while the vessel's scientific team was taking samples of the river water.

Six trous pour rattraper quatre coups.
Six holes to make up four shots.

Mon frère a entendu quatre coups de feu d'un pistolet de 9 mm.
My brother said he heard four shots from a nine-millimeter pistol.

- J'ai entendu quatre coups de feu.
- I heard four shots.

Ça fait quatre coups !
That's four shots!

Tu disposes de quatre coups.
You've got four shots.

Je n'ai que quatre coups.
I only have four shots.

Oh, Richard, si j'allais si loin en quatre coups, ce serait un miracle de l'ordre des pains et des poissons
Oh, Richard, if I get that far on four shots, it would be a miracle on the order of loaves and fishes.

Dans le quartier, on a entendu quatre coups de feu.
Neighbourhood says there's four shots fired.

Vous n'avez pas vu ces quatre coups de feu.
You did not see these four shots.

T'avais quatre coups pour mettre la balle dans la bouche du clown.
All you had to do was get it through the clown's mouth in four shots.

four strokes

En vertu de cette disposition le châtiment corporel devait être infligé en quatre coups chaque trimestre de la première et de la dernière année de la période d'emprisonnement.
Under this provision, corporal punishment was to be meted out in four strokes each quarter in the first and last years of the term of imprisonment.

Il a été condamné à deux ans et deux mois d'emprisonnement et quatre coups de bâton.
He was sentenced to two years and two months imprisonment, plus four strokes of the cane.

Un élève ne peut recevoir que quatre coups à la fois.
Only four strokes are allowed per pupil at a time at schools.

Quatre coups de retard, Simpson.
You're four strokes behind, Simpson.

On aura quatre coups d'avance.
We're four strokes ahead after this hole.

Trois autres sont ex-aequo quatre coups derrière, à 71.
Three others tied four strokes off the pace at 71.

- en quatre coups ou moins.
- in four strokes or less.

Je n'ai rien voulu dire, mais ils m'ont coûté quatre coups.
I didn't want to say anything, but they cost me, like, four strokes.