Similar context phrases
Translation examples
Il convient de signaler qu'en juillet 1992, quatre corps ont été découverts à l'extérieur de Dili mais il n'a pas été possible de déterminer s'il s'agissait des restes de personnes portées disparues après l'incident.
It should be noted that in July 1992, four bodies were found outside Dili but it could not be ascertained if these were the remains of persons considered missing after the Dili incident.
Ils ont catégoriquement démenti l'existence de tels charniers, mentionnant toutefois une fosse commune, qui contenait quatre corps.
The mission was categorically told that no such mass grave existed save one common grave, containing four bodies.
Finalement, quatre corps ont été exhumés qui se sont révélés être ceux de Krishanthi, de sa mère, de son frère et du voisin.
Four bodies were finally exhumed and confirmed to be those of Krishanthi, her mother, brother and the neighbour.
Quatre corps ont été retrouvés sous les décombres. (H, JP, 23 et 24 mars 1994; également relaté dans JT, 1er avril 1994)
Four bodies were retrieved from the rubble. (H, JP, 23 and 24 March 1994; also referred to in JT, 1 April 1994)
Un huitième soldat aurait été tué lors des combats qui s'en sont suivis pour essayer de récupérer les quatre corps.
An eighth IDF soldier was reportedly killed in fighting that ensued during an attempt to retrieve the four bodies.
Elles ont aussi indiqué que les services du procureur général avaient découvert deux sépultures abritant quatre corps et que ceux-ci avaient été jetés au fond d'un puits à l'arrière d'une maison.
It was further reported that the Attorney General's office found two graves with four bodies and that these bodies had been tipped into a well and thrown behind a house.
Les 18 autres cadavres ont été enterrés le jour qui a suivi le massacre (13 novembre 1991), parce que la morgue de l'hôpital ne pouvait recevoir que trois ou quatre corps.
The remaining 18 corpses were buried the day after the killings (13 November 1991), as the morgue of the hospital could accommodate only three to four bodies.
a) Les quatre corps trouvés en juin 1992 à proximité de Dili n'ont pas pu être identifiés et les dépouilles n'ont pas pu être attribuées à des personnes dont la disparition avait été signalée après la tuerie de Santa Cruz.
(a) The four bodies found in July 1992 outside Dili could not be identified nor could their remains be linked to persons reported missing after the Santa Cruz killings.
Plus tard, les villageois avaient trouvé les quatre corps.
The villagers later found the four bodies.
Ensemble, ils ont remonté quatre corps, dont celui d'un enfant de 10 ou 12 ans.
Together, they fished four bodies out of the lagoon, including that of a child between 10 and 12 years of age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test