Translation for "quasi-réel" to english

Quasi-réel

• almost real

Translation examples

almost real

L'information parvient aux utilisateurs sous la forme de tableaux, de cartes interactives et de courriers automatiques, en temps quasi réel, une vingtaine de minutes après le passage du satellite, grâce à des moyens de communication modernes comme Internet et autres.
The information is supplied to users in the form of tables, interactive maps and automatic mail, in almost real time, approximately 20 minutes after the satellite passes, using advanced communication technologies, the Internet, and so forth.

Les informations générées par le système sont fournies aux utilisateurs par différents types de notification et systèmes d'alerte précoce en temps quasi réel (15 minutes après le passage du satellite), principalement par Internet ou par d'autres services de réseau.
The data generated by the system are supplied to users through different types of notification and early warning system in almost real time (15 minutes after the satellite passes), primarily via the Internet and other network services.