Translation for "quasi-religieux" to english

Quasi-religieux

• quasi-religious

Translation examples

quasi-religious

Or, dans de telles situations, le martyre religieux ou quasi religieux peut être perçu comme une chance de rétablir l'honneur familial.
In these situations religious or quasi-religious martyrdom can be experienced as a chance to reclaim family honour.

54. Enfin, les universitaires et les experts insistent sur l'essor et la prolifération récents d'organisations terroristes d'inspiration religieuse ou quasi religieuse Voir, par exemple, W. Laqueur, "Postmodern Terrorism", Foreign Affairs, vol. 75, No 5, septembre—octobre 1996, p. 32 et 33; id., op. cit., note 49 ci—dessus, p. 174 à 176; Hoffman, op. cit., note 50 ci—dessus, p. 45 et 47; Spiers, op. cit., note 55 ci—dessus, p. 256 et 257; Nye, op. cit., note 54 ci—dessus, p. 3.
54. Finally, academics and experts are currently emphasizing the recent rise and proliferation of religious— or quasi-religious-inspired terrorist organizational entities, See, for instance, W. Laqueur, “Postmodern Terrorism”, Foreign Affairs, vol. 75, No. 5, September/October 1996, pp. 32-33; id., op. cit., note 49, supra, pp. 174-176; Hoffman, op. cit., note 50, supra, pp. 45 and 47; Spiers, op. cit., note 55, supra, pp. 256-257; Nye, op. cit., note 54, supra, p. 3.

Nous n'en continuons pas moins de gaspiller nos abondantes ressources naturelles au nom du dogme quasi religieux du profit et du culte du marché.
Still, we continue to squander our natural abundance in the name of a quasi-religious faith in profit and idolatry of the marketplace.

Ces mythes apportent une justification quasi religieuse à la marginalisation desdits groupes.
Such myths provide a quasi-religious justification for marginalization.

Ensuite, sur le terrain idéologique et intellectuel, notamment en Europe, on observe un sécularisme dogmatique et quasi religieux qui se traduit par la montée d'une intolérance croissante à l'égard de toute expression religieuse ou spirituelle et, enfin, une instrumentalisation politique du facteur religieux qui se traduit notamment par la violence religieuse.
Secondly, at the ideological and political levels, particularly in Europe, there is a dogmatic and quasi-religious secularism demonstrated by growing intolerance of any form of religious or spiritual expression. Lastly, there is the politicization of the religious factor, which leads to religious violence.

Depuis quelques années, il y a eu une explosion de mouvements religieux ou quasi religieux et certains États se servent des déclarations pour freiner l'entrée de ces groupes ou leur expansion sur leur territoire.
In recent years there had been an explosion of religious or quasi-religious movements and some States used registration as a means of restricting the entry or spread of such groups.

La propagande crée une expérience quasi-religieuse.
The propaganda appears to create a quasi-religious experience.

Revendiquer l'appartenance à un groupe quasi religieux qui vénère un petit mammifère des marais d'origine obscure est au mieux culturellement marginal.
To assert membership in a quasi-religious cohort that worships a small swamp mammal of obscure origin is culturally marginal at best.