Translation for "quasi-expérimental" to english

Quasi-expérimental

• quasi-experimental

Translation examples

quasi-experimental

Il a été difficile d'évaluer le degré de réussite de ces programmes faute d'avoir procédé à des évaluations expérimentales, c'est-à-dire des évaluations dans lesquelles un groupe témoin et un groupe cible ont été choisis avant l'intervention, seules des évaluations "quasi expérimentales" de certaines mesures, le recyclage par exemple, ayant été faites dans un petit nombre de pays99.
It has been difficult to evaluate the success of these programmes, since experimental evaluations, that is, evaluations which require selection of the control and the "treatment" group before the intervention, were not conducted, and only "quasi-experimental" evaluation of some schemes, such as retraining, were completed in a few countries.99

L'évaluation a été conçue comme une étude quasi expérimentale, laquelle a utilisé le système de surveillance des traumatismes et les enquêtes sur les connaissances, attitudes et pratiques comme des mesures de l'efficacité de l'intervention.
The evaluation study was a pre-post quasi-experimental design, which used the injury surveillance system and knowledge, attitudes, practices surveys as measures of the efficacy and effectiveness of the intervention.

L'évaluation de PRECISE, programme communautaire quasi expérimental, a été effectuée dans quatre zones d'intervention et deux zones de contrôle du Bangladesh, choisies sur la base d'une prévalence élevée de tous les types de traumatisme, de mortalité et de morbidité de l'enfant en milieu rural et urbain.
75. The evaluation of PRECISE, a quasi-experimental community trial, was conducted in four intervention and two control areas, selected on the basis of high prevalence of all types of child injury, mortality and morbidity in rural and urban areas of Bangladesh.