Translation for "quasi-autonome" to english

Quasi-autonome

• quasi-autonomous

Translation examples

quasi-autonomous

Le projet de loi type actuel postule que la formule la plus efficace consisterait probablement en un organisme public quasi autonome, doté de pouvoirs judiciaires et administratifs étendus pour mener des enquêtes, appliquer des sanctions, etc., tout en prévoyant une possibilité de recours devant un organe judiciaire supérieur.
The present Model Law has been formulated on the assumption that probably the most efficient type of administrative authority is one which is a quasi-autonomous or independent body of the Government, with strong judicial and administrative powers for conducting investigations, applying sanctions, etc., while at the same time providing for the possibility of recourse to a higher judicial body.

Chacun des cinq services et sections fonctionne comme une entité quasi autonome (A/49/892, annexe, par. 23).
Each of the five branches and sections operates as a quasi-autonomous unit (A/49/892, annex, para. 23).

305. Le système d'assurance maladie est administré et régi par la Caisse nationale d'assurance maladie, entité centrale quasi autonome.
The health insurance system is administrated and regulated by the National Health Insurance Fund which is a central, quasi-autonomous entity.

Pour ce qui est de la coordination, il est perturbant que le CCS ait tendance à agir de manière quasi-autonome, à mettre souvent les États Membres devant le fait accompli, à promouvoir les intérêts d'une fraction seulement des Membres de l'Organisation et à ignorer les mandats des organes intergouvernementaux.
24. With respect to coordination, he found it disturbing that CEB tended to operate quasi-autonomously, presented Member States with a fait accompli in many instances, promoted the interests of only one segment of the Organization's membership and ignored intergovernmental mandates.

Chacun des cinq services et sections fonctionne comme une entité quasi autonome.
Each of the five branches and sections operate as a quasi-autonomous unit.

9. Le Service des opérations et de la coordination de l'assistance technique est un autre service quasi autonome qui supervise les projets opérationnels représentant également, lorsqu'ils sont considérés dans leur ensemble, une part importante du programme de travail de la CEA.
9. The Technical Assistance Coordination and Operations Office is another quasi-autonomous unit which oversees operational projects representing also, as a whole, a substantial part of the programme of work of ECA.

Malte estime qu’une telle conférence ne pourrait pas être entièrement détachée de l’organisation mère, l’OSCE, mais devrait plutôt représenter une «antenne régionale quasi autonome» de la même organisation.
Malta believes that such a process should not be detached completely from the parent OSCE, but should rather be a “quasi-autonomous regional extension” of the same Organization.

Le Comité consultatif note au paragraphe 23 du rapport du Bureau des services de contrôle interne que le Centre ne possède aucun dispositif central assurant un contrôle d'ensemble du programme au niveau de la formulation, de l'application et de la coordination et que chacun des cinq services et sections du Centre fonctionne comme une entité quasi autonome.
The Advisory Committee notes from paragraph 23 of the report of the Office of Internal Oversight Services that the Centre does not have any central mechanism for overall programme oversight at the levels of formulation, implementation and coordination and that each of the five branches and sections of the Centre operate as a quasi-autonomous unit.