Translation for "quasi immédiat" to english
Similar context phrases
Translation examples
Des gains rapides peuvent être obtenus quasi immédiatement.
Quick wins can be achieved almost immediately.
Ces expériences ont montré qu’il était possible d’avoir des signaux de détresse quasi immédiats sur une fréquence de 406 MHz.
These experiments have shown the possibility of almost immediate alerts with identity at 406 MHz.
L'assistance d'un avocat pour tous les détenus est donc garantie, de même que la présence quasi immédiate des avocats dans les locaux de garde à vue.
Legal assistance to all detainees and the almost immediate presence of a lawyer at the centres reporting a detention are therefore assured.
Le choix des modalités d'exécution répondra également à l'exigence d'efficacité et de rapidité dans la mise en oeuvre des projets, notamment ceux qui permettent un mieux-être quasi immédiat des bénéficiaires et par là même contribuent à la stabilité sociale.
The choice of execution modalities will also reflect the importance of efficiency and speed in the implementation of projects, especially in the case of those that bring almost immediate relief to the beneficiaries, thereby contributing to social stability.
La loi garantit à toute personne détenue l'assistance d'un avocat, ainsi que la présence quasi immédiate des avocats dans les locaux de garde à vue.
Therefore, the law guarantees legal assistance to all detainees and the almost immediate presence of a lawyer at the centre reporting a detention.
La communication de données fiables par les États parties, lorsque cela est nécessaire et sous une forme utilisable, aura un impact direct et quasi immédiat sur les programmes de déblaiement et permettra de limiter les effets sur la situation humanitaire des civils exposés.
Should States Parties provide accurate information, when needed, in a useable form it will have a direct, almost immediate impact on the clearance programme and help alleviate the humanitarian impact of the civilian population at risk.
Dès lors, dans cet ordre d'idée, de nombreuses instances nationales et étrangères plaident en faveur d'une assistance juridique quasi immédiate qui aurait un effet dissuasif à l'égard de la police et un effet apaisant pour la personne arrêtée.
Therefore, in view of this, several national and foreign bodies argue in favour of almost immediate legal assistance; this would have a dissuasive effect on police and a calming effect on the person under arrest.
Lorsqu'elle est disponible, cette information peut avoir un impact direct et quasi immédiat sur les opérations et contribue à faire en sorte que la menace posée par les restes explosifs des guerres soit effectivement maîtrisée, en atténuant les risques encourus par les civils.
Where that information is available, it can have a direct and almost immediate impact on operations, and helps to ensure that the threat from ERW is dealt with efficiently, mitigating the risk for civilians.
Les programmes de radio et de télévision des Nations Unies sont désormais accessibles quasi immédiatement à tout utilisateur d’Internet partout dans le monde.
United Nations radio and television programmes are now available almost immediately to Internet users around the globe.
La tendance continue vers une économie mondiale, avec des courants de capitaux circulant de plus en plus librement à travers le monde et sans tenir compte des frontières nationales, signifie que le flux et le reflux de l'économie mondiale ont une répercussion quasi immédiate sur le monde.
The continuing trend towards a global economy, with the increasingly free flow of capital throughout the world without reference to national borders, means that the ebbs and flows of the world economy have an almost immediate effect around the world.
Il pénètre par la peau et les yeux. L'effet est quasi immédiat.
VX is absorbed through the skin or the eyes and acts almost immediately.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test