Translation for "quartile supérieur" to english

Quartile supérieur

• upper quartile
• top quartile

Translation examples

upper quartile

Les lignes représentent le quartile inférieur et le quartile supérieur du nombre des accords, par pays.
Line bars represent the lower quartile and upper quartile number of agreements per country.

107. Des membres ont jugé trop élevé le seuil actuel du revenu par habitant et ont proposé comme autre critère la limite fixée par la Banque mondiale pour les financements de l'Association internationale de développement, à savoir la médiane mondiale du revenu par habitant (c'est-à-dire le revenu par habitant de la moitié de la population) et le quartile supérieur.
107. Some members considered the current per capita income limit to be too high, and suggested alternative criteria: the World Bank̓s limit for International Development Association (IDA) financing, the world median per capita income (i.e., that of half the world̓s population) and the upper quartile (i.e., that of the top quarter).

Pour l'année scolaire 1991/92, les écoliers citadins avaient 2,6 fois plus de chance de se placer dans le quartile supérieur que les écoliers des zones rurales (34 % contre 13 %), et seulement la moitié d'entre eux se plaçait dans le quartile inférieure (19 % contre 33 %).
In the 1991/92 school year, pupils of urban schools were 2.6 times more likely to be placed in the upper quartile than those from rural schools (34 per cent as compared to 13 per cent), and only half as likely to be placed in the bottom quartile (19 per cent compared to 33 per cent).

top quartile

La Caisse a obtenu un meilleur rendement que le groupe utilisé à des fins de comparaison dans l'univers Wilshire Trust Universe Comparison Service et s'est classée dans le quartile supérieur de tous les fonds publics de cet univers qui détenaient plus d'un milliard de dollars au 31 mars 2010.
The Fund had outperformed its peer group in the Wilshire Trust Universe Comparison Service universe and had been in the top quartile of all public funds in that universe with assets of more than $1 billion as at 31 March 2010.

On considère que ceux du quartile supérieur - les 25 % qui affichent les valeurs IDH les plus élevées (0,793 et plus en 2011) - ont accédé au statut de pays contributeur net.
Those top quartile countries -- the 25 per cent that have the highest HDI values (0.793 and above in the 2011 HDI) -- are considered to have graduated to net contributor country status.