Translation for "quartiers" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Des entretiens ont également eu lieu avec le Chef de zone du quartier de Kamengé à Bujumbura, M. Mathias Yamuremye, et une délégation de ce quartier.
They also had talks with Mr. Mathias Yamuremye, chief of zone of Kamengé district in Bujumbura, and with a delegation from that district.
On s'efforce d'améliorer le milieu de vie dans les quartiers difficiles en proposant des activités spécialement conçues pour ces quartiers.
Efforts are made to improve the residential environment in problem districts by activities designed specifically for the districts in question.
Tribunaux populaires de district, de ville, de quartier;
District, city, city district people's court;
noun
3.10.1 Remplacer <<Carcasses et quartiers>> par <<Carcasses, demicarcasses et quartiers>>.
3.10.1 Amend "Carcases and quarters" to read "Carcases, split carcase sides and quarters"
noun
Au total, 375 bénéficiaires des différents quartiers ont suivi ce cours.
A total of 375 clients in various neighbourhoods took part in the course.
L'agitation a gagné d'autres quartiers de la prison.
The disturbances spread to other parts of the prison.
La création d'un quartier de ce type à l'est du pays, s'est révélée problématique.
The establishment of a juvenile unit in the eastern part of the country has proved to be challenging.
Le Bascarsija, le quartier historique de Sarajevo, a été restauré.
Bascarsija - the old part of Sarajevo -- was restored.
Les points de vente sont sélectionnés dans plusieurs quartiers et sont de taille différente.
The outlets are located in various parts of the city and vary in size.
noun
La veille, un incident se serait produit dans le quartier F et certains des détenus du quartier C auraient souhaité rencontrer le directeur.
It was reported that the previous day, an incident had taken place in ward F and some of the detainees in ward C wanted to meet with the superintendent.
Un quartier de sécurité s'entend d'un quartier dont les portes et fenêtres extérieures sont verrouillées en permanence.
A closed ward is a ward whose outer doors and windows are permanently locked.
noun
164. Un quartier spécial est aménagé pour les mineurs.
164. Minors are detained in a specially adapted section.
548. Comme le nombre de maisons d'éducation surveillée est limité, les délinquants adolescents sont détenus dans un quartier distinct des prisons appelé << Quartier des mineurs >>.
548. Since the number of Borstal Institutions is limited in the country, juvenile inmates are kept in separate sections of the prisons called "Juvenile Section".
Elle a également visité toute la prison de Juba y compris le quartier des femmes et les quartiers réservés aux hommes, aux condamnés à mort et aux malades mentaux.
The Special Rapporteur also visited all sections of Juba prison, including sections holding women, men, death row inmates and the mentally ill.
Dans le quartier à régime ouvert, ils peuvent se déplacer librement et entrer en contact avec d'autres ressortissants étrangers de ce quartier du centre.
In the section with a moderate regime, foreigners can move freely and can make contact with other foreigners from this section of the facility.
noun
Les insurgés à Tursunzade ont déposé leurs armes et la première brigade a réintégré ses quartiers.
The insurgents in Tursunzade laid down their arms and the First Brigade returned to its barracks.
On suppose que le jeune homme a été transféré au quartier général de la Garde nationale, à San Salvador, en janvier 1987.
In January 1987 the young man was allegedly transferred to the National Guard central barracks in San Salvador.
143. Ana María Sepúlveda Sanhueza a été arrêtée en mars 1992 et conduite au quartier central de la sûreté.
143. Ana María Sepúlveda Sanhueza was arrested in March 1992 and taken to the Central Investigations Barracks.
Les intéressés auraient été emmenés au quartier général de l'armée péruvienne "Tarapacá".
They were allegedly taken to the “Tarapacá” Peruvian Army barracks.
c) Comme autre solution possible, incarcérer ces détenus dans des quartiers de sûreté;
(c) Alternatively, such prisoners should be incarcerated in emergency barracks;
À la caserne d'Obrigado et dans les quartiers généraux de Balide et Fomento
In Obrigado Barracks, Balide and Fomento compounds
En mars, une mission d'Amnesty s'est présentée au quartier général de la Garde nationale, mais elle n'y a pas trouvé le jeune homme.
In March, an Amnesty International mission visited the National Guard barracks, but did not find the young man there.
L'hélicoptère s'est posé peu après dans le quartier militaire de Zenica.
The helicopter soon landed at Zenica Army Barracks.
noun
Ce nouveau quartier devait boucler la ceinture de quartiers juifs autour de Jérusalem.
The new neighbourhood was reportedly supposed to close the ring of Jewish neighbourhoods around Jerusalem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test