Translation for "quarantenaire" to english

Quarantenaire

• quarantine
• a quarantinable
• quarantinable

Translation examples

quarantine

21. La délégation néerlandaise a dit qu'en dehors du fait que de nombreuses maladies quarantenaires ne sont pas couvertes par les normes CEEONU, une maladie peut être considérée comme quarantenaire par certains pays alors que d'autres la réglementent comme une maladie non quarantenaire.
The delegation of the Netherlands said that, in addition to the broad field of quarantine diseases which were not dealt within the UNECE standards, a disease may be regarded as a quarantine disease by some countries but as a regulated non-quarantine disease by other countries.

Éliminer de la norme les maladies quarantenaires et faire de celleci l'unique référence pour la qualité. (Inconvénient: on risquerait de ne plus disposer de renseignements importants concernant la certification.)
- To eliminate quarantine diseases and become the only reference for quality. (Disadvantage: important certification information might be lost.)

Les pays qui acceptent la norme ne devraient pas pouvoir considérer une maladie courante, quelle qu'elle soit, comme une maladie quarantenaire.
They said that if some countries say that they accept the standard they should not be able to consider any common disease as a quarantine disease.

22. La délégation du Canada a soulevé le problème de l'équivalence et de l'application universellement harmonisée du concept de maladies non quarantenaires réglementées.
The delegation of Canada raised the problem of equivalence and universally harmonized application of the concept of regulated non-quarantine diseases.

Le fait d'éliminer de la norme les maladies quarantenaires et d'axer celleci uniquement sur la qualité et la pureté variétale permettrait d'éviter tout chevauchement avec d'autres organismes et de mieux cibler les travaux
- To remove quarantine diseases from the standard and only deal with quality and varietal purity could avoid overlap with other organizations and focus the work.

2. Instruction méthodologique sur le contrôle sanitaire et quarantenaire dans les aéroports d'importance internationale, validée le 5 décembre 2002 par le Directeur du Service sanitaire de la Fédération de Russie
2. Methodological guidelines entitled "Sanitary and quarantine control in airports open to international traffic", approved by the Chief Medical Officer of the Russian Federation on 5 December 2002.

2. Instructions méthodologiques sur le contrôle sanitaire et quarantenaire dans les aéroports d'importance internationale, validées le 5 décembre 2002 par le Directeur du Service sanitaire de la Fédération de Russie
2. Methodological guidelines entitled "Sanitary and quarantine control in airports open to international traffic", approved by the Chief Medical Officer on 5 December 2002.

Laisser en l'état les dispositions relatives aux maladies quarantenaires et améliorer les dispositions relatives à la qualité
- To leave quarantine provisions as they are and improve quality provisions.

- la propagation des maladies quarantenaires,
- spread of quarantine diseases

3. Instructions méthodologiques sur le contrôle sanitaire et quarantenaire dans les ports maritimes et fluviaux d'importance internationale, validées le 3 juillet 2002 par le Directeur du Service sanitaire de la Fédération de Russie
3. Methodological guidelines entitled "Sanitary and quarantine control in sea and river ports open to international traffic", approved by the Chief Medical Officer on 3 July 2002.