Translation for "quarante-cinq ans" to english

Quarante-cinq ans

• forty five years
• forty-five years

Translation examples

forty five years

Quarante-cinq ans plus tard, à Vienne, l'universalité des droits de l'homme a été redéfinie par les États Membres de l'ONU, telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Forty-five years later, in Vienna, the universality of human rights was once again expounded by the United Nations membership as we know it today.

Constatant avec préoccupation que, plus de quarante-cinq ans après l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, certains territoires ne sont toujours pas autonomes,
Expressing concern that more than forty-five years after the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, there still remain a number of Non-Self-Governing Territories,

Quarante-cinq ans après la signature du Traité, les négociations portant sur des mesures efficaces pour mettre fin à la course à l'armement et parvenir au désarmement nucléaire n'ont toujours pas débuté.
Forty-five years after the conclusion of the Treaty, negotiations on effective measures for stopping the arms race and achieving nuclear disarmament had not yet begun.

Quarante-cinq ans plus tard, nous sommes finalement parvenus à la fin d'une époque et au seuil d'une ère nouvelle.
Forty-five years after these words were spoken, we finally stand at the end of one era and on the threshold of a new one.

Quarante-cinq ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine, auquel nous accordons une importance toute particulière.
Forty-five years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, a great deal remains to be done in this field, to which we attach particular importance.

Quarante-cinq ans d'expérience judiciaire : Procureur; magistrat; juge d'instruction; conseiller auprès de la Cour de cassation; Président de la Cour pénale; Président de la Cour d'appel; Président de chambre à la Cour de cassation
Forty-five years of experience in judicial field as: Prosecution Judge; Magistrate; Investigation Judge; Counsellor in the Cassation Court; President of the Criminal Court; President of the Appeal Court; President of a Chamber in the Cassation Court.

Quarante-cinq ans après son adoption, la Déclaration est un code moral, politique et juridique pour les peuples partout dans le monde.
Forty-five years after its adoption, the Declaration serves as a moral, political and legal code for people all over the world.

Quarante-cinq ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, nous pouvons être satisfaits des progrès considérables qui ont été réalisés jusqu'à présent dans le domaine des droits de l'homme.
Forty-five years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, we can take satisfaction in the considerable achievements that have been made thus far in the field of human rights.

Saluant les faits nouveaux historiques que le pays a connus sur le plan politique après quarante-cinq ans, avec pour aboutissement l'élection à la présidence du pays de Hassan Sheikh Mohamud le 10 septembre 2012, qui a mis fin à douze années de transition,
Welcoming the historic political development inside the country that, after forty-five years, culminated in the election of Hassan Sheikh Mohamud on 10 September 2012 as the new President of Somalia, thus marking the end of a twelve-year transition process,

J'ai vécu ici quarante-cinq ans et je n'ai jamais connu tout ce qui vient de se produire en trois jours.
I lived here for forty five years and never had what's been happening here the last three days.